Translation for "to screw" to german

To screw

verb

• schrauben
• vögeln
• ficken
• bumsen
• angeschraubt werden
• umlegen
• sich schrauben lassen
• bescheißen

Translation examples

schrauben verb

In the same way, a screw was not just a screw.
Gleichermaßen war eine Schraube für Leonardo nicht mehr nur eine Schraube.

The screw turned.
Die Schraube drehte sich.

It was a small screw.
Es war eine kleine Schraube.

Have you got the screws?
Haben Sie die Schrauben?

Yes, as long as you’ve got a screw, but there’s always a screw missing in these things.
Wenn keine Schraube fehlt, sagte ich, aber es fehlt immer eine Schraube.

He tightened the screws.
Er zog die Schrauben an.

– I call it The Screw.
– Die Schraube nannte ich es.

And, finally, tighten the screws.
Und dann die Schrauben anziehen.

A screw factory and a rubber plant.
Bei einer Schrauben- und bei einer Gummifabrik.

It's like a stripped screw.
»Er ist wie eine durchdrehende Schraube.«

vögeln verb

They screw as well.
Und außerdem vögeln die hier.

Screw, laugh, be happy.
Vögeln, lachen, glücklich sein.

“I’m the one who has to screw him, not you.”
»Ich muss ja mit ihm vögeln, nicht du.«

“Who said anything about screwing?”
»Wer hat was von Vögeln gesagt?«

“……………………Marry up, screw down.”
»…………… Nach oben heiraten, nach unten vögeln.«

Screw whoever you like.
Du kannst vögeln, mit wem du willst.

But only for the pleasure of screwing the old boss's wife.
Nur um die Frau vom Alten zu vögeln.

“Methinks the lady doth not want to screw.”
»Mich dünkt, die Dame ist nicht gewillt zu vögeln.«

It's like trying to screw a child ...
Es ist, als versuchte ich ein kleines Kind zu vögeln...

“I’d do much more than screw him.”
»Ich würde noch viel mehr tun, als ihn nur zu vögeln.«

ficken verb

So she could screw him!
Damit sie ihn ficken kann!

“You’re screwing him, aren’t you?”
»Du fickst ihn, oder?«

Go screw yourself, Sergeant.
Ficken Sie sich selbst, Sergeant.

then it's like screwing the Furies.
dann wird es wie ein Fick mit den Furien.

“Screw you too, citizen.”
»Fick du dich auch, Bürger.«

Are you going to screw me or not?
»Willst du mich nun Ficken oder nicht?«

“And his greed will screw him.”
»Und die Gier wird ihn ficken.«

Get screwed, Glyn.
»Fick dich ins Knie, Glyn!«

Go screw the goddess.
»Geh, fick die Göttin!«

The girl is a wonderful screw...
Das Mädchen ist ein wunderbarer Fick ...

bumsen verb

You want to screw who you want to screw.
Du willst jede bumsen, die du bumsen willst.

He wants to screw you.
Er will dich bumsen.

And that's how I screw her
Und so bumse ich sie dann ...

It was better than screwing!
Es war besser als bumsen!

I could screw her ...
Ich könne sie bumsen ...

Yes, I'll screw you ...
Ja, ich werde dich bumsen ...

because I've stopped screwing her.
weil ich aufgehört habe, sie zu bumsen.

Did you come by to screw me?
Bist du hergekommen, um mich zu bumsen?

Meaning, do you get to screw the girl?
Sie meinen, ob Sie das Girl bumsen können?

angeschraubt werden verb

It screws on and turns down here.
Das wird angeschraubt und fällt hier herunter.

‘There are a few in-service training courses for first aid I’ve –’ ‘– screwed on?
»Ich habe mir einige Notarztfortbildungen –« »– angeschraubt?

The handle was located in a bush, and screwed back in.
Der Stiel steckte in einem Busch und wurde wieder angeschraubt.

“Day before yesterday is when I screwed it on.” “It looks lovely.”
»Vorgestern habe ich es angeschraubt.« »Es sieht wunderschön aus.«

But Léon didn't stir from his seat. He was screwed on tight.
Aber er, Léon, er saß da und bewegte sich nicht. Wie angeschraubt.

Toaster. If it weren’t screwed down, believe—she took it.
Den Toaster. Glaub mir, wenn’s nicht angeschraubt war – dann hat sie’s mitgenommen.

The cover is gone but it has been ingeniously repaired with a Plexiglas plate and tiny hinges screwed on.
Die Deckplatte ist verschwunden, aber er ist mit einer Plexiglasplatte und kleinen, angeschraubten Scharnieren kunstgerecht repariert worden.

I picked it up and slowly and carefully sharpened it in the Boston sharpener screwed to the edge of the window frame, turning the pencil around to get it nice and even.
Ich hob ihn auf und spitzte ihn langsam und sorgfältig mit der Bleistiftspitzmaschine, die am Fensterbord angeschraubt war;

I read the name of the maker and his town on a brass plate screwed to the edge right behind the centre pocket.
Ich las den Namen der Herstellerfirma und des Herkunftsortes auf einer Messingplatte, die an der Kante gerade hinter dem mittleren Loch angeschraubt war.

On the plinth, where there was a little space, they have screwed a plaque with the names of the seven people who died in 1944.
An einer freien Stelle darunter ist eine Tafel angeschraubt worden, auf der die sieben Toten aus dem Jahr 1944 aufgezählt sind.

bescheißen verb

They always screw you over.
Sie bescheißen dich doch ständig.

Hurrying to their next meetings, to screw someone over before they got screwed.
Sie eilten ständig zu ihrer nächsten Sitzung, um irgendwen zu bescheißen, ehe man sie beschiss.

He knew who he could screw with and of course he knew from an unhappy life on the streets who not to screw with.
Er wußte, wen man bescheißen konnte, und natürlich hatte er im Verlauf seines armseligen Lebens in der Gosse gelernt, wen man besser nicht bescheißt.

“THIS IS A LIST OF PEOPLE WHO OWE ME FAVOURS, WHO AIN’T IN the church, and who won’t screw me over,” Dane said.
»Das ist eine Liste von Leuten, die mir einen Gefallen schulden, die nicht in der Kirche sind und die mich nicht bescheißen werden«, sagte Dane.