Translation for "to roll on" to german

To roll on

• weiterrollen
• zu rollen auf

Translation examples

weiterrollen

With her foot above the brake, she waited to see if they would roll.
Mit dem Fuß über der Bremse wartete sie, ob sie weiterrollen würden.

Come on, babe. Let’s keep this show rolling.”
Los, Baby, laß die Show weiterrollen!

It’s like switching off the engine and your car keeps rolling in neutral.
Es ist, wie wenn du den Motor abstellst und im Leerlauf weiterrollst.

The word dropped, a steel ball in the sand, and rolled no further.
Das Wort fiel wie eine Stahlkugel in den Sand und würde nicht weiterrollen.

At least stop it from rolling backwards and pushing him deeper into the cave.
Lass ihn zumindest nicht weiterrollen und Ramu noch tiefer in die Höhle treiben.

I kept rolling smoothly, flipping on the headlights when I turned the corner.
Ich ließ das Auto gleichmäßig weiterrollen; als wir um die Ecke bogen, knipste ich die Lichter an.

Rolling away, it killed three men, and the Trojan line fell apart, bellowing in surprise and fear.
Im Weiterrollen tötete er drei Männer, und die trojanische Angriffslinie spritzte erschrocken brüllend auseinander.

Felice curled in a ball and let himself roll and bounce, arms wrapped tight around his knees, head tucked in and down.
Felice krümmte sich zusammen und ließ sich weiterrollen, die Arme fest um die Knie geschlungen, den Kopf eingezogen.

As the next four cars began to follow, I thought maybe the whole strange procession was going to take a slow rolling tour of the West Side.
Als die nächsten vier Fahrzeuge folgten, ging ich davon aus, die Prozession würde langsam auf die West Side weiterrollen.

zu rollen auf

She will roll as we all roll.
Sie wird rollen, wie wir alle rollen.

I wanted to roll it.
Ich wollte es auch rollen.

Roll now—he had to roll and make it look right.
Rollen – ja, er mußte rollen, damit es richtig aussah.

“May we use your Rolls?” said Roy. We used the Rolls.
»Dürfen wir Ihren Rolls benutzen?« Wir benutzten den Rolls.

A roll of tarpaper.
Eine Rolle Teerpappe.

He bought a roll of gauze and a roll of adhesive tape and left the store.
Er kaufte eine Rolle Verbandsmull und eine Rolle Heftpflaster und verließ den Laden.

Got out of the Rolls.
Stieg aus dem Rolls.

He initiated the roll.
Er begann das Rollen.

A roll of duct tape.
Eine Rolle Isolierband.