Translation for "to ride into" to german

To ride into

• hineinreiten
• zu fahrt in

Translation examples

hineinreiten

Ride in and start a fight?
Hineinreiten und einen Kampf anfangen?

We would ride deeper in.
Wir würden tiefer in den Wald hineinreiten.

“So you’ll just ride in yourself, Father?
Also willst du einfach selbst hineinreiten, Vater?

he would ride straight into town, straight into the market square.
er würde direkt in die Stadt hineinreiten, geradewegs auf den Marktplatz.

I could not ride in without being challenged and recognized, and then what?
Ich konnte nicht hineinreiten, ohne von der Wache überprüft und erkannt zu werden, und dann was?

“It lies half a day’s ride into the darkening lands.”
Ihr müßtet einen halben Tag in das verdunkelte Land hineinreiten.

It would be unexpected did we simply ride in like so many martyrs, but also foolish.
Sie würden kaum erwarten, daß wir einfach hineinreiten wie so viele andere Opfer, aber es wäre auch töricht.

After taking you to Isig and back, he let you ride unescorted from Caithnard into this?
Erst segelt er mit Euch nach Isig und zurück, und dann läßt er Euch ohne Begleitung von Caithnard in diese Geschichte hier hineinreiten!

We’ll get a look at some water before we start riding in the dust.” Joseph nodded.
Wir wollen uns noch mal Wasser anschauen, bevor wir aufbrechen und in den Staub hineinreiten.« Joseph nickte.

I’d like to have some idea of what we’ll be riding into—and such information we should be able to obtain here.’
Ich würde mir gern eine Vorstellung von dem verschaffen, wo wir hineinreiten - und derartige Informationen müssten in der Gaststätte zu erhalten sein.

zu fahrt in

“Hope you enjoyed your ride. Your last ride.”
»Hoffentlich hat dir deine Fahrt gefallen. Deine letzte Fahrt.«

"We're going for a ride.
Wir machen eine Fahrt.

The ride there was quiet.
Die Fahrt war ruhig.

It was a quiet ride.
Es war eine ruhige Fahrt.

It was a long ride.
Es war eine lange Fahrt.

It was not a pleasant ride.
Es war keine angenehme Fahrt.

“Enjoying the ride?”
»Gefällt dir die Fahrt?«

It was a rough ride.
Es war eine holprige Fahrt.

Just along for the ride.
»Bloß für die Fahrt.«

It’s a smooth ride.
Es ist eine ruhige Fahrt.