Translation examples
And they do resemble me.
Und sie ähneln mir.
In that, they resemble regul.
Darin ähneln sie Regul.
How they resemble my Trojans.
Wie sie meinen Troern ähneln.
Because they most closely resemble primates?
Weil sie den Primaten ähneln?
It’s just that you resemble Caroline so strongly.
Es ist nur, weil Sie Caroline so sehr ähneln.
Still, we resemble each other.
Trotzdem ähneln wir einander.
The illumination will then more closely resemble that of the Earth.
Das Licht wird dann mehr dem auf der Erde ähneln.
Maybe I’ve grown to resemble her.
Ja, vielleicht habe ich angefangen, ihr zu ähneln.
I thought it resembled the squeak of a door.
Mir schien es dem Quietschen einer Tür zu ähneln.
They resemble a dripping piece of cloth.
Sie ähneln einem tropfenden, nassen Stück Stoff.
The resemblance between Maude and this girl was more than a resemblance.
Die Ähnlichkeit zwischen Maude und diesem Mädchen war mehr als nur eine Ähnlichkeit.
Where is that resemblance?
Wo ist die Ähnlichkeit?
“No resemblance there.”
»Keine Ähnlichkeit vorhanden.«
But there the resemblance ended.
Damit war aber auch jede Ähnlichkeit zu Ende.
There the resemblance ends.
Aber das ist auch die einzige Ähnlichkeit.
The resemblance was uncanny.
Die Ähnlichkeit war unheimlich.
The resemblance was unmistakable.
Die Ähnlichkeit war frappierend.
The resemblance was fantastic.
Die Ähnlichkeit war phantastisch.
The resemblance was striking.
Die Ähnlichkeit war verblüffend.