Translation for "to redefine" to german

To redefine

• neu definieren
• neu zu definieren

Translation examples

neu definieren

Then perhaps you need to redefine what working together is going to mean.
Dann müssen Sie vielleicht neu definieren, was Zusammenarbeit künftig heißen soll.

I want to see you here in fifteen minutes or you might have to redefine the word expensive.
In fünfzehn Minuten will ich Sie hier sehen, oder ich sorge dafür, daß Sie das Wort teuer neu definieren können.

And Morn’s search-and-compare programs repeatedly came up empty, requiring her to redefine their parameters.
Und Morns Such- und Vergleichsprogramm ergab mehrere Male keine Resultate, so daß sie die Parameter neu definieren mußte.

neu zu definieren

instead, he was attempting to redefine masculine and imperial authority in terms of philosophic reasoning.
vielmehr war er bemüht, die maskuline und kaiserliche Autorität im Sinne philosophischen Denkens neu zu definieren.

Jumpy, with his versifying attempts to redefine the old racist image of the rivers of blood, would appreciate that.
Jumpy hatte mit seinen verseschmiedenden Versuchen, das alte rassistische Bild von den Flüssen aus Blut neu zu definieren, sicher seine Freude daran.

One of the programs, Harlie, allowed you to redefine the pieces and the board, so that you could play "fairy" or nonstandard chess.
Eines der Programme, Harlie, erlaubte es einem, die Figuren und das Brett neu zu definieren, so daß man ›Feen‹-Schach oder Nonstandard-Schach spielen konnte.

They seemed to redefine themselves from out of the darkness, without so much as a twitch, but he knew from their size and weight and unfamiliar lengths of finger and thumb, that they were not his hands.
Sie schienen sich aus der Dunkelheit heraus neu zu definieren, mit nichts weiter als einem leisen Zucken, aber er spürte ihre Ausmaße und ihr Gewicht und bemerkte die ungewohnte Länge seiner Finger. Das konnten doch nicht seine Hände sein.