Translation for "redefine" to german
Translation examples
Could wellness be redefined to include someone like me?
Könnte man Wohlbefinden neu definieren, so dass es jemanden wie mich einschloss?
“We’re redefining college life, we’re connecting people,” he said.
»Wir werden das Studentenleben neu definieren, Leute zusammenbringen«, antwortete er.
Only by redefining failure will we unleash progress, creativity, and resilience.
Nur wenn wir Misserfolg neu definieren, werden wir Fortschritt, Kreativität und Widerstandsfähigkeit freisetzen.
Then perhaps you need to redefine what working together is going to mean.
Dann müssen Sie vielleicht neu definieren, was Zusammenarbeit künftig heißen soll.
This doesn’t free me from the mod—I know that I’m incapable of redefining ‘the Ensemble’ at will.
Das befreit mich noch lange nicht aus den Krallen des Moduls – ich weiß, daß ich >die INITIATIVE< nicht einfach willkürlich neu definieren kann.
I want to see you here in fifteen minutes or you might have to redefine the word expensive.
In fünfzehn Minuten will ich Sie hier sehen, oder ich sorge dafür, daß Sie das Wort teuer neu definieren können.
When others place impossible expectations on a man, he must redefine his goals and forge his own path.
Wenn andere jemandem unmögliche Erwartungen aufbürden, muss er seine Ziele neu definieren und sich seinen eigenen Weg bahnen.
And Morn’s search-and-compare programs repeatedly came up empty, requiring her to redefine their parameters.
Und Morns Such- und Vergleichsprogramm ergab mehrere Male keine Resultate, so daß sie die Parameter neu definieren mußte.
Protogen had named the protomolecule and decided it was a tool that could redefine what it meant to be human.
Protogen hatte dem Protomolekül seinen Namen gegeben und beschlossen, dass man mit diesem Werkzeug neu definieren konnte, was es bedeutete, ein Mensch zu sein.
Redefine: Your depression might mean you are feeling angry because your job is making unreasonable demands on you.
•  Neu definieren: Deine Depression könnte bedeuten, dass du ärgerlich bist, weil deine Arbeit unrealistische Anforderungen an dich stellt.
instead, he was attempting to redefine masculine and imperial authority in terms of philosophic reasoning.
vielmehr war er bemüht, die maskuline und kaiserliche Autorität im Sinne philosophischen Denkens neu zu definieren.
Jumpy, with his versifying attempts to redefine the old racist image of the rivers of blood, would appreciate that.
Jumpy hatte mit seinen verseschmiedenden Versuchen, das alte rassistische Bild von den Flüssen aus Blut neu zu definieren, sicher seine Freude daran.
One of the programs, Harlie, allowed you to redefine the pieces and the board, so that you could play "fairy" or nonstandard chess.
Eines der Programme, Harlie, erlaubte es einem, die Figuren und das Brett neu zu definieren, so daß man ›Feen‹-Schach oder Nonstandard-Schach spielen konnte.
On the contrary, the only requirement for the command code to trigger the NervePath to create physical changes in nonneural cells was that it redefine all cells as potential information exchangers.
Die einzige Voraussetzung, dass der Befehlscode das NervePath bewegen kann, physische Veränderungen an Nicht-Nerven-Zellen vorzunehmen, bestand darin, alle Zellen als mögliche Informationsaustauscher neu zu definieren.
They seemed to redefine themselves from out of the darkness, without so much as a twitch, but he knew from their size and weight and unfamiliar lengths of finger and thumb, that they were not his hands.
Sie schienen sich aus der Dunkelheit heraus neu zu definieren, mit nichts weiter als einem leisen Zucken, aber er spürte ihre Ausmaße und ihr Gewicht und bemerkte die ungewohnte Länge seiner Finger. Das konnten doch nicht seine Hände sein.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test