Translation for "to pick the locks" to german

To pick the locks

• um die schlösser zu knacken
• die sperren holen

Translation examples

um die schlösser zu knacken

“Don’t try to pick the lock!
Versuch nicht, das Schloss zu knacken!

Can't you pick the lock?
»Kannst du das Schloss selbst knacken?«

“You can’t pick a lock no more?”
»Kannst du kein Schloss mehr knacken?«

My granny can pick a lock faster.
»Meine Großmutter kann ein Schloß schneller knacken als du.«

“I’m going to have to unshield to pick this lock.
Ich muss den Sichtschild abschalten, um das Schloss zu knacken.

He gave her his gun, and crouched down to pick the lock.
Er gab ihr seine Pistole und kauerte sich hin, um das Schloss zu knacken.

‘When you can’t pick the lock,’ he said, ‘you’ve got to batter the door down.’
»Wenn man das Schloss nicht knacken kann«, sagte er, »muss man eben die Tür eintreten.«

It doesn't take much to pick the lock, and then it's just a matter of figuring out where I want to start.
Das Schloß zu knacken ist ein Kinderspiel, und dann muß ich mir nur überlegen, wo ich anfangen soll.