Translation examples
But that too would pass.
Aber auch das wird vorbeigehen.
Of passing by on the other side.
Auf der anderen Seite vorbeigehen.
I saw him pass by.
Ich habe ihn vorbeigehen sehen.
Pass onward from Shalott.
Vorbeigehen an Camelot.
Met him in passing once or twice.
Im Vorbeigehen, ein- oder zweimal.
and then he knew it wasn’t going to pass;
und dann wußte er, daß es nicht vorbeigehen würde;
It will pass…most of it, anyway…
Es wird vorbeigehen ... jedenfalls das Schlimmste.
“I will pass Pilon by,”
Ich will an Pilon vorbeigehen, beschloß er.
“Where will it pass?”
»Wo wird er uns passieren?«
‘Pass, then,’ he said.
»Passieren«, rief er.
They will not pass, my Khan.
»Sie werden nicht passieren, mein Khan.«
Will you allow us to pass?
Erlaubst du uns zu passieren?
We pass by the soup-kitchens.
Wir passieren die Gulaschkanonen.
‘That’s in order, you may pass.
In Ordnung, Sie können passieren.
What shall come to pass is unpredictable!
Was passieren wird, ist unvorhersehbar!
It was not easy to pass their checkpoints.
Es war nicht leicht, ihre Linien zu passieren.
We will pass the factories soon.
Bald werden wir die Fabriken passieren.
The man let him pass.
Der Mann ließ ihn passieren.