Translation examples
Look at me, look at me!
Schauen Sie mich an, schauen Sie mich an.
Look at yourself – and look at me. Go on, look.
Schau dich an – und dann schau mich an. Na los, schau.
‘And look at me now.’ ‘And look at me.
»Und schau mich jetzt an.« »Schau mich doch an.
Look at them, Ursula, look!
»Schau sie an, Ursula, schau!«
Look, look at his mouth.
Schau nur, schau auf seinen Mund.
Don’t look for her. Look at the land.
Schau dich nicht nach ihr um! Schau auf das Land!
Look at this, Theo. Look!
»Schau mal da, Theo! Schau!«
And now look and me, and look at your mum.
Und nun schau mich an und schau deine Mama an.
‘Will you look for it, sir?'
»Würden Sie einmal nachsehen?«
I'll look for you.
»Ich werde für Sie nachsehen.«
Shall I look and see?
Soll ich nachsehen?
One of us has to look.
Und einer von uns muss nachsehen.
I can have a look.
Ich kann nachsehen.
He had to go and look.
Er musste hin und nachsehen.
Want us to take a look?
Wollen Sie, daß wir nachsehen?
Should he go and take a look?
Sollte er nachsehen?
‘Where else am I supposed to look?’
»Wo soll ich noch nachsehen?«
We’re just looking.”
Wir wollen nur mal nachsehen.