Translation for "to look down" to german

To look down

• nach unten schauen
• herabzublicken

Translation examples

nach unten schauen

Just don’t look down.
Nur nicht nach unten schauen!

Do not look down— Follow—
Nicht nach unten schauen!

Whereas if I look down, I may fall.
Wenn ich aber nach unten schaue, könnte ich fallen.

Step to one side and look down.” “Understood.”
Zur Seite treten und nach unten schauen.

I never could look down places.
Ich konnte noch nie nach unten schauen.

At least Wolgast couldn’t look down.
Zumindest konnte Wolgast nicht nach unten schauen.

It is difficult to remember images while looking down.
Es ist aber schwierig, sich an Bilder zu erinnern, wenn Sie nach unten schauen.

Other people would already be at the wall looking down.
Andere Menschen würden schon an der Mauer stehen und nach unten schauen.

I won’t look down. Can’t face what’s in his eyes. Can’t not look.
Ich will nicht nach unten schauen. Will nicht sehen, was in seinen Augen ist. Andererseits kann ich mich nicht abwenden.

With her foot, she pushed it till it met his shin. —Don’t look down.
Mit dem Fuß schob sie es zu ihm, bis es sein Schienbein berührte. – Nicht nach unten schauen.

herabzublicken

We tend to look down on those cultures.
Wir neigen dazu, auf diese Kulturen herabzublicken.

Somehow, Alyx managed to look down at him.
Irgendwie gelang es Alyx, auf ihn herabzublicken.

The women turned long necks to look down at me.
Die Damen neigten ihre langen Hälse, um zu mir herabzublicken.

Ben moved over to look down on Sel. “What was that all about?”
Ben ging hinüber, um auf Sel herabzublicken. »Was war das?«

There is no reason, Herder declares, to look down on a nation’s folk poetry.
Es gibt keinen Grund, erklärt Herder, auf das poetische Volksvermögen herabzublicken.

Alistair sniffed and did his best to look down his nose at me.
Alistair rümpfte die Nase und tat sein Möglichstes, um blasiert auf mich herabzublicken.

I’m only two inches taller than Jones, but I use them both to look down at him.
Ich bin nur fünf Zentimeter größer als er, trotzdem schaffe ich es, auf ihn herabzublicken.

"You cannot treat me this way!" He drew himself up taller, trying to look down on the ComStar man.
»So können Sie mich nicht behandeln!« Er streckte sich, und versuchte, auf den ComStar-Agenten herabzublicken.