Translation examples
To restore legality.
Die Legalität wiederherzustellen.
“What’s legality, Charlie?
Was ist Legalität, Charlie?
And always with a pretense of legality.
Und immer mit einem Anschein von Legalität.
To get him eliminated legally?
Um ihn in aller Legalität hinter Gitter zu bringen?
Your protection, legality of operation, and so forth.
Ihre Sicherheit, die Legalität der Operationen und so weiter.
They're big on legality. Not morality."
Sie achten immer sehr auf Legalität. Nicht auf Moral.
Perhaps you're mixing up morality and legality.'
Vielleicht verwechseln Sie Moral mit Legalität.
The organization, the mumming of legality, confused her.
Die behördenähnliche Organisation, die Vorspiegelung von Legalität, erstaunten sie.
Yes. But what I do is generally legal.
»Ja. Aber im allgemeinen bewege ich mich auf dem Boden der Legalität.«
If they win, are they even likely to bother with legality?
»Wenn sie gewinnen, werden sie wohl kaum einen Gedanken an Legalität verschwenden.«
Legally and bindingly.
Nach Recht und Gesetz.
It was legal and moral.
Sondern um Recht und Moral.
Her husband, legally.
Vor Recht und Gesetz ihr Ehemann.
I knew that wasn't legal."
Ich weiß, das war nicht rechtens.
She has no legal right over him.
Sie hat kein Recht auf ihn.
Paul is legally mine.
Paul gehört von Rechts wegen mir.
Legally, we’re allowed to do that.”
Dieses Recht steht uns gesetzlich zu.
Yours? With what claim to legality?
Ihres? Welches Recht stünde dahinter?
Your activities would be legal.
Was Sie tun, wäre damit Rechtens.