Translation for "to grow out" to german

To grow out

• herauswachsen
• auszuwachsen

Translation examples

herauswachsen

They’re children. They have to grow out of it.
Immerhin sind sie nur Kinder. Aus dieser Phase müssen sie herauswachsen.

“You must at some point begin to grow out of these childish outbursts.”
»Irgendwann musst du doch mal aus diesen kindlichen Wutausbrüchen herauswachsen.«

They never had a history of bed-wetting, never had acne, never had an ugly face to grow out of, never had the shrinking shyness and nerdiness of adolescence, never masturbated, never begged for love, never were at the mercy of fate.
Sie haben als Kinder niemals ins Bett gemacht, haben niemals Schmerzen, niemals ein häßliches Gesicht gehabt, aus dem sie herauswachsen mußten, haben niemals mit der lähmenden Schüchternheit der Halbwüchsigen kämpfen müssen, niemals masturbiert, niemals um Liebe gebettelt, waren nie hilflos dem Schicksal ausgeliefert.

They never said the words, but he saw them in his mother's face, when he caught her staring at his thumbnail. The ruby-black bruise had refused to grow out – proof in his mother's eyes of her second son's intent to remind her of that day for ever.
Diese Worte wurden zwar nie ausgesprochen, aber er las sie in den folgenden Jahren auf dem Gesicht seiner Mutter, wenn er sie dabei ertappte, wie sie auf seinen schwarzen Daumennagel starrte, den er eigensinnigerweise nie herauswachsen ließ, als sei er entschlossen, die Familie an diesen bestimmten Tag zu erinnern.