Translation for "herauswachsen" to english

Herauswachsen

verb

• outgrow

Translation examples

outgrow verb

Wenn sie aus ihrem Idealismus nicht herauswachsen können, werden sie scheinheilige Heuchler oder für die Realitäten blind.
If they can’t outgrow their idealism, they become hypocrites or blind.

„Ein Kind wäre selbstständiger“, sagte Maggie, „und er wird nie daraus herauswachsen.
"A child would be more independent," said Maggie. "And he'll never outgrow this.

Man konnte aus seinen Klamotten herauswachsen, wenn man darauf wartete, dass mein Vater einen abholte.
You could outgrow your clothing waiting for my father to pick you up.

Onkel Hafiz mißfällt meine neue Anschauung zwar über alle Maßen. Aber er sagt, daß er meine religiösen Vorurteile respektieren und zugleich darauf warten wird, daß ich aus ihnen herauswachse.
Uncle Hafiz is disgusted with me, but he says he will respect my religious prejudices while waiting for me to outgrow them.

An Kleidung packte der Koch nur das Nötigste für sich und Danny ein - für sich mehr als für seinen Sohn, weil der ohnehin bald aus allem herauswachsen würde, was er gerade trug.
As for clothing, the cook packed only the bare necessities of his own and young Dan’s clothes-and Dominic would pack more clothes for himself than he did for his son, because Daniel would soon outgrow what he was wearing.