Translation for "to grind" to german

To grind

• schleifen
• mahlen
• zu schleifen

Translation examples

schleifen

We can grind it in Guanabacoa.
Wir können sie in Guanabacoa schleifen.

they had to grind the glass.
sie mussten das Glas schleifen.

He revelled in the thought of how he would grind him.
Er schwelgte in Bildern, wie er ihn schleifen würde.

"When I can't even grind a pair of lenses, like Spinoza.
Wo ich doch nicht einmal eine Brille schleifen kann, wie Spinoza.

“I had my eyeglass maker grind them,” I said.
»Ich habe sie mir von meinem Brillenmacher schleifen lassen«, berichtete ich.

Then you could grind him till the water in his backside boils.
Dann kannst du ihn schleifen, daß ihm das Wasser im Hintern kocht.

At the signal from the pipes we heard a groaning, grinding, scraping sound.
Auf das Flötensignal hin hörten wir ein Ächzen, Schleifen und Kratzen.

i strained to hear her breath over the grinding of the fan but couldn’t.
ich strengte mich an, ihren atem hinter dem schleifen des ventilators zu hören, aber hörte nichts.

You’ll take the twine and find a good stone to grind the hook.
Du nimmst die Schnur und suchst einen guten Stein, mit dem wir den Haken schleifen können.

He found the stone in his pouch and began to grind, and there was silence.
Er fand den Stein in seinem Beutel und begann zu schleifen, und es herrschte Stille.

mahlen

‘The mills of the gods grind slow but they grind exceeding small.’
»Die Mühlen der Götter mahlen zwar langsam, aber sie mahlen äußerst fein.«

Grinding their teeth.
Sie mahlen mit den Zähnen.

His jaw is grinding.
Seine Kiefer mahlen.

You cant grind some?
Könnt ihr ihn nicht mahlen?

Grind the beans fresh.
Die Bohnen frisch mahlen.

Grinding Energy with the Feet
Energie mit den Füllen mahlen

Grind this up as fast you can!
Mahl er das, so schnell er kann!

His jaws are grinding. ‘Yes.’
Seine Kiefer mahlen. »Ja.«

His teeth grind harshly.
Seine Zähne mahlen heftig.

And there is no change but that it grinds.
Und es gibt keine Veränderung außer dem Mahlen des Steines.