Translation for "to go forward" to german

To go forward

• vorwärts gehen
• weitergehen
• vorwärts zu gehen

Translation examples

vorwärts gehen

Therefore I must go forward.
Deswegen muß ich vorwärts gehen.

Now will you go forward, or go back?
Also: wollt Ihr nun vorwärts gehen oder zurück?

We must go forward, not back, for our country and our God.
Wir müssen vorwärts gehen, nicht zurück, für unser Land und unseren Gott.

I’ve got to find a way to make time go forward again—today! I told myself.
Ich muss einen Weg finden, die Zeit wieder vorwärts gehen zu lassen – heute noch!, sagte ich mir.

But, as the vampire Regis articulated, it is better to go forward without an aim than loiter without an aim, and with surety much better than to retreat without an aim.
Doch wie sich der Vampir Regis ausdrückte, lieber ohne Ziel vorwärts gehen, als ohne Ziel auf der Stelle stehenbleiben, und allemal besser, als sich ohne Ziel zurückzuziehen.

weitergehen

I can’t go back, only continue to go forward, step by step, to the end.
umkehren ist unmöglich, ich kann nur Schritt für Schritt weitergehen bis zum Ende.

He was disinclined to go forward again and rested for a while watching the busy world.
Er mochte nicht weitergehen, ruhte sich eine Weile aus und sah der geschäftigen Welt zu.

He was debating whether to go forward or return when he was startled by a strange noise, as if the mountain were snoring.
Er überlegte noch, ob er weitergehen oder umkehren sollte, da ließ ein sonderbares Geräusch ihn aufhorchen: Es war, als würde die Erde schnarchen.

vorwärts zu gehen

Their situation was desperate; there was no going back, and no way to go forward.
Die Situation war hoffnungslos, zurückweichen war unmöglich und es gab keinen Weg, um vorwärts zu gehen.

No: she held herself straighter, firmed her grip, and willed herself to go forward.
Nein, sie streckte den Rücken, fasste fester zu und zwang sich, vorwärts zu gehen.

and indeed I was surprised when, instead of going forward, he came directly back with us on the same road that we came from Madrid, about twenty miles;
Ich war nicht wenig erstaunt, als er, anstatt vorwärts zu gehen, denselben Weg, etwa zwanzig Meilen, rückwärts verfolgte, auf welchem wir von Madrid her gekommen waren.