Translation for "to get back" to german

To get back

• zurück zu bekommen
• zurück kommen
• zurückkommen

Translation examples

zurück zu bekommen

“Four. After Laura gets back from her trip, we’ll probably bring over four more.”
»Vier. Wenn Laura von ihrer Tour zurück ist, bekommen wir wahrscheinlich noch vier dazu.«

I’ve got to get back, or I’m going to catch a licking. That is not good? No. Not good in the least.She shot a look at her watch. Oh my God.
Ich muss zurück, sonst bekomme ich was zu hören. Und das ist nicht gut? Nein, das ist gar nicht gut. Sie sah auf die Uhr. Mein Gott.

zurück kommen

And kiss Laira for me when you get back��
Und küsse Laira für mich, wenn du zurück-kommst…

He said he had to get back to London. Come on, Stodders.
Er hat gesagt, er muss nach London zurück. Komm, Stodders.

'In fact I hope they do, but they won't get back, I promise you that.
Das hoffe ich sogar, aber zurück kommen sie nicht, das versprech ich Ihnen.

No, no. I was thinking when we get back to Vladivostok of maybe opening an enterprise, a restaurant.
Nein, wo denkst du hin! Ich hab mir nur überlegt, daß ich vielleicht, wenn wir nach Wladiwostok zurück kommen, ein Restaurant aufmache.

Ariston, do you think we can get back in time to get the ships underway, return here, and bag this lot?
Ariston, meinst du, es besteht eine Chance, so rechtzeitig dort zu sein, daß wir mit unseren Schiffen hierher zurück kommen und die Meute gefangen nehmen können, bevor sie wieder weg ist?

zurückkommen

And I'll be back, if I can get back.
Und ich werde zurückkommen, wenn ich zurückkommen kann.

How are you going to get back there?
»Und wie wollen Sie zurückkommen?«

How are you going to get back?
Wie wirst du zurückkommen?

And figure out how to get back.
Und wie sie wieder zurückkommen könnte.