Translation for "to garb" to german

To garb

• kleiden
• zu gewand

Translation examples

kleiden

Garb him in bright-hued silks.
Müssen ihn in schimmernde Seide kleiden.

Now, you will go with Father Cramdle and garb yourself in your new clothes.
Jetzt ziehst du dir deine neuen Kleider an!

Elizabeth was very informally garbed in a dress she favored for riding.
Elizabeth trug ein Kleid, das sie gerne zum Reiten anzog.

Have you seen a couple in Byzantine garb heading in the direction of Bohemia?
«Haben Sie ein Paar in byzantinischen Kleidern gesehen, unterwegs nach Böhmen?»

He was garbed in the same clothes as yesterday, and he looked hot and tired.
Dienwald trug dieselben Kleider wie gestern. Auch er wirkte er-hitzt und müde.

Her figure was also gently rounded and garbed in a simple dark blue dress.
Auch ihre Figur war etwas rundlich, und sie trug ein schlichtes blaues Kleid.

wide variety of subjects, when Shemaine finally came downstairs garbed
einer großen Vielzahl von Themen zu befriedigen, als Shemaine endlich in einem trockenen Kleid die

This is a tongueless slave who wears the shaman's garb while in public with Kyaga!"
Das ist ein zungenloser Sklave, der die Kleider des Schamanen trägt, wenn er sich mit Kyaga in der Öffentlichkeit zeigt.

They appeared respectable, in good but sober garb, on horses of the best stock.
Sie machten in ihren guten, aber schlichten Kleidern und den Pferden von bester Rasse einen höchst ehrbaren Eindruck.

Simon the Stoic sat perched on a stool chattering to a dusty-garbed wandering scholar.
Simon der Stoiker saß auf einem Hocker und redete auf einen Wandergelehrten in verstaubten Kleidern ein.

zu gewand

Bring me some clean garb.
Bring mir ein sauberes Gewand.

The other officers wore similar garb.
Die anderen Offiziere trugen ähnliche Gewänder.

yet not, methinks, stranger than that garb you bear.
aber, so deucht mich, nicht sonderbarer als das Gewand, das Ihr tragt.

I am content, however, in this simple garb.
Ich fühle mich jedoch wohl in diesem einfachen Gewand.

In his fine garb he will glide across the whole world.
In seinem schönen Gewand will es über die Erde fahren.

found. "If they did, they wouldn't waste time garbing themselves in a
Wenn doch, würden sie nämlich keine Zeit verschwenden, sich in ein Gewand zu hüllen. Sie würden ihren

a heavyset man in priest's garb asked Azzie.
»Ihr wünscht?« fragte ein untersetzter Mann im Gewand eines Priesters.

An older black man in clerical garb shook their hands.
Ein älterer Mann in einem klerikalen Gewand schüttelte ihnen die Hände.

There was a priest in Shinto garb collecting donations outside the station.
Vor dem Bahnhof sammelte ein Priester im Shinto-Gewand Spenden.