Translation for "to fashion into" to german

To fashion into

• zu formen
• mode in

Translation examples

zu formen

Can only a god fashion a face?
Kann nur ein Gott ein Gesicht formen?

Such are the raw materials from which empires are fashioned.
Das ist das Rohmaterial, aus dem sich ein Imperium formen lässt.

Her hair was cut in no fashion whatsoever.
Ihr Haarschnitt besaß überhaupt keine erkennbare Form.

An ungainly shape: why had it ever come into fashion?
Eine unvorteilhafte Form, wie hatte sie jemals in Mode sein können?

His head is buzzed in popular fashion with Obsidian dragons.
Seine Haare sträuben sich in Form eines Obsidiandrachen.

It’s extraordinarily precise in conveying meaning in a compact fashion.”
Sie ist unglaublich präzise in der Vermittlung von Bedeutung in komprimierter Form.

Dantioch’s iron mask was fashioned to resemble the emblem of the IV Legion.
Dantiochs Eisenmaske war in der Form des Symbols der IV. Legion gestaltet.

God is to shatter the Vessels to fragments and Himself fashion them again to His purpose.
Gott wird die Werkzeuge zertrümmern und sie selbst für Seine Zwecke neu formen.

It would sweep down upon her like an avalanche. It would obliterate her, fashion her anew.
Sie würde sie wie eine Lawine erfassen, würde sie vernichten und neu formen.

I pulled a block of wax from my bag—no time to fashion a shabti.
Ich nahm einen Klumpen Wachs aus meiner Tasche – keine Zeit, um einen Uschebti zu formen.

mode in

Fash-fashion–medical fashion today.
Mo-Mode, das ist medizinische Mode heutzutage.

It’s the fashion there.
Das ist da in Mode!

‘It’s not a fashion!
Das ist keine Mode!

Is that the fashion now?
Ist das jetzt Mode?

That was the fashion.
Das war heute so Mode.

“No, fashionable is promiscuity, fashionable is casual sex, fashionable is gay, fashionable is at the root of social breakdown. The Bible says—” “Ouch!” He looked up.
»Nein, modern ist Promiskuität, modern ist Gelegenheitssex, modern ist schwul, modern ist die Wurzel des gesellschaftlichen Zusammenbruchs. Die Bibel sagt …« »Aua!« Er sah auf.

That’s the fashion nowadays.
Das ist jetzt Mode.

"It's not just a fashion.
Das ist nicht nur eine Mode.

Is that a new fashion?
Ist das die neue Mode?