Translation for "to fair" to german

To fair

• gerecht
• zur messe

Translation examples

gerecht

Fair isn’t fair, not among hani, not elsewhere.
Gerecht ist nicht gerecht, nicht unter den Hani, und anderswo auch nicht.

That is all. It is not fair, I know ... but then nothing is fair.
Das ist alles. Das ist nicht gerecht, ich weiß ... aber andererseits, was ist gerecht, nicht wahr?

But that’s not fair!”
Aber das ist nicht gerecht!

“Is this fair?” “It is fair. It is as the gods decreed at the time of the Divide.
»Ist das gerecht?« »Es ist gerecht. So haben es die Götter zur Zeit der Trennung beschlossen.

No, that was not fair.
Nein, das war nicht gerecht.

But that was only fair, wasn’t it?
Das war doch nur gerecht, oder?

zur messe

I went to the fair. Not the others.
Ich bin auf die Messe gegangen. Die anderen nicht.

The fair is in a bad location.
Die Messe liegt auf einem schlechten Platz.

What fair did he pick her up at?
»Auf welcher Messe hat er die denn aufgegabelt?«

What does your zargon-network tell you of fairs?
»Was weiß dein Rotwelschnetzwerk über Messen?«

“How do you know I was at a trade fair?”
»Woher weißt du, dass ich auf einer Messe war?«

“He said he was on his way to some trade fair in Göteborg.”
»Er sagt, daß er zu einer Messe nach Göteborg wollte.«

But he simply said, “Let’s go to the fair.”
Doch er sagte nur ohne jede weitere Erklärung: »Wir gehen auf die Messe.«

These fairs are for publishing professionals, you know, not writers.
Du weißt doch, dass diese Messe eine für Verleger und keine für Schriftsteller ist!

The idols, too, are delegates to a kind of international fair.
Auch die Götzen sind Abgesandte auf einer Art internationaler Messe.