Translation for "to enjoyment" to german

To enjoyment

• zum genießen
• in dem genuss

Translation examples

zum genießen

I trust your stay will be enjoyable.
Ich bin mir sicher, Sie werden Ihren Aufenthalt hier genießen.

It’s much more beautiful and I also deserve enjoyment.”
Das ist viel schöner, und ich darf auch mal genießen.

Very slowly and in the fullest enjoyment of the pleasure.
Ganz gemütlich langsam, um das Vergnügen möglichst lang zu genießen.

I saw no reason why she shouldn't get some enjoyment out of it.
Ich sah keinen Grund, warum sie dies nicht genießen sollte.

“I find great enjoyment in bringing haughty women like you to their knees.”
»Ich genieße es sehr, wenn ich hochnäsige Frauen wie dich in die Knie zwingen kann.«

Despite Elizabeth's misgivings, she appeared to find enjoyment in her duties.
Trotz Elizabeths Befürchtungen schien sie ihre Pflichten zu genießen.

Nevertheless, he permitted himself a moment’s fleeting enjoyment at her caress.
Dennoch erlaubte er sich einen Moment lang, ihre Berührung zu genießen.

He denied me nothing, yet somehow managed to teach me the disciplines of enjoyment.
Er verbot mir nichts und hielt mir nichts vor – und doch lehrte er mich irgendwie das Bewahren im Genießen.

There'd been no time to savor, no enjoyment to be had beyond the basic sating of appetite.
Es hatte keine Zeit zum Genießen gegeben, kein Vergnügen über das grundlegende Stillen des Appetits hinaus.

in dem genuss

Reyes's secret enjoyment.
Und Reyes’ klammheimlicher Genuss.

The spa was for Margle's enjoyment only.
Das Bad war nur zu Margles Genuss da.

Color, and the enjoyment thereof, was everything.
Farbe und der Genuss von Farbe waren das Ein und Alles.

Such fun it was, so very enjoyable.
Solchen Spaß hat es gemacht, es war ein solcher Genuß!

No,” he said, “I’m having enjoyment. And I made a promise to myself that I would not consider enjoyment a sin.
Nein«, sagte er. »Ich habe Genuß daran. Und ich habe mir zugeschworen, Genuß nicht als Sünde zu betrachten.

And it was a quite special kind of enjoyment.
Und es war ein Genuss ganz besonderer Art.

He was finding an unexpected enjoyment in the conversation.
Das Gespräch bereitete ihm unerwarteten Genuss.

That would take all the enjoyment out of it.
Das hätte ihm den ganzen Genuss verdorben.

Fatio sipped his coffee with enjoyment.
Fatio schlürfte seinen Kaffee mit sichtlichem Genuss.

I speak of the ultimate intelligence of kindness, and enjoyment.
Ich spreche von der elementaren Intelligenz der Freundlichkeit und des Genusses.