Translation for "to distance" to german

To distance

• sich distanzieren
• distanzieren
• auf abstand

Translation examples

sich distanzieren

When do you distance yourself?
Wann distanzieren Sie sich?

But I had to distance myself from all that.
Doch von all dem musste ich mich distanzieren.

We need to distance ourselves from this.
Wir müssen uns davon distanzieren.

She would separate herself from them, by distance, by time.
Sie würde sich räumlich und zeitlich von ihnen distanzieren.

"What?" "Doesn't taking the photos distance you from the situation?
»Was?« »Distanzieren Sie sich durch das Fotografieren nicht von der Situation?

He'd tried to distance himself from her, but had failed.
Er hatte versucht sich von ihr zu distanzieren, es aber nicht geschafft.

They have to distance themselves from the weakness of their sex.
Sie müssen sich selbst von der Schwäche ihres Geschlechts distanzieren.

Everything he did was designed to distance her.
Ständig legte er es darauf an, sich von ihr zu distanzieren.

Maybe to distance myself from the evil I sensed.
Vielleicht um mich selbst von dem Bösen zu distanzieren, das ich hier spürte.

You need to distance yourself from your friends in the Senate.
Du musst dich von deinen Freunden im Senat distanzieren.

auf abstand

At a great distance.
Mit sehr großem Abstand.

Gauging the distance.
Schätzte den Abstand ein.

Keep your distance.
Abstände einhalten.

Distance from everything.
Den Abstand zu allen Dingen.

But get some distance.
Aber auf Abstand gehen.

I close the distance.
Und ich verkürze den Abstand.

“They keep everything at a distance.”
»Die halten alles auf Abstand.«