Translation for "to detract from" to german

To detract from

• ablenken
• zu schmälern

Translation examples

ablenken

Nothing is to detract from my rise from gentry woman to Queen of England, from mortal to a being divine: next to God.
Nichts darf mich ablenken von meiner Erhebung aus dem Landadel zur Königin von England, von einer Sterblichen zu einem göttlichen Wesen an Gottes Seite.

zu schmälern

“This is in no way to detract from your accomplishments,” Matsudo said quickly, trying to soothe Said.
»Dies soll in keiner Weise ein Versuch sein, Ihre Leistung zu schmälern, Saul«, sagte Matsudo beschwichtigend.

His impeccable white teeth produced an open, frank smile, and not even his slightly prominent ears nor a few pockmarks managed to detract from his handsome presence.
Sein freimütiges Lächeln zeigte eine makellose Zahnreihe und weder die zu groß geratenen Ohren noch die eine oder andere Pockennarbe vermochten seine Ausstrahlung zu schmälern.