Translation for "to debunk" to german

To debunk

• entlarven
• zu entlarven

Translation examples

entlarven

‘Is it your idea that in the end we debunk all this?’
«Ist das Ihre Idee, dass wir das Ganze am Ende entlarven?»

I've always had an interest in the supernatural stuff-I like to debunk it.
Aber das Übernatürliche hat mich schon immer interesssiert - ich entlarve es gerne.

There were at least two dozen debunking websites about him, including one called C.
Mindestens zwei Dutzend Websites widmeten sich der Aufgabe, Jacobs zu entlarven, darunter eine mit dem Titel C.

A lot of the early investigators were magicians and scientists—Houdini was famous for debunking phony mediums.
Die frühen Untersuchungen wurden oft von Zauberern und Wissenschaftlern durchgeführt. Houdini war zum Beispiel dafür berühmt, Hochstapler zu entlarven, die als Medium auftraten.

It was, Truth supposed, part of the reason she'd gone into parapsy- chology: find a way to debunk the frauds before they could hurt anyone.
Das war, nahm Truth an, einer der Gründe, warum sie sich für die Parapsychologie entschieden hatte: sie wollte die Betrüger entlarven, bevor sie irgend jemandem schaden konnten.

Throughout this book I discuss how the media chooses its exceptional stories, and in chapter 7 I will debunk the myth of religion and large families.
Ich komme in diesem Buch immer wieder darauf zurück, wie die Medien ihre aufsehenerregenden Geschichten auswählen, und werde in Kapitel 7 den Mythos von Religion und großen Familien entlarven.

Such maps helped debunk noises caused by wind, rain, or even someone’s inadvertently entering a hunt zone and later being dubbed a supernatural anomaly.
Karten dieser Art halfen, von Wind oder Regen verursachte Geräusche als solche zu entlarven, oder auch diejenigen von jemand, der zufällig einen Bereich betrat, in dem gerade eine Tour stattfand, und der später als übernatürliche Anomalie eingestuft wurde.

Self is the bald-faced lie we tell ourselves daily, and happiness requires seeing through the lie, debunking it. To study the self, said the thirteenth-century Zen master Dogen, is to forget the self.
Um glücklich zu sein, müssen wir diese Lüge überwinden, sie entlarven. Das Selbst wahrlich zu verstehen, bedeutet, sich selbst zu vergessen, hat im 13. Jahrhundert der Zen-Meister Dōgen gesagt.

She was fully aware that debunking nonsense took away time and energy from real research, but if she could guide even a handful of people to their senses, then the human race ultimately logged an overall gain.
Sie war sich völlig im Klaren darüber, dass ihr das Entlarven von Unfug Zeit und Energie für wirkliche Forschung nahm, aber wenn sie nur eine Handvoll Leute wieder zu Verstand brachte, hatte die menschliche Rasse insgesamt betrachtet gewonnen.

(We’ll be going into greater detail regarding Malkiel’s theories later on in this book, but we must mention him here to debunk this myth.) His book, A Random Walk Down Wall Street, still sells.
Er hat viele Forschungen angestellt, die beweisen sollten, dass niemand den Markt schlagen kann (mit Malkiels Theorien befassen wir uns später noch ausführlicher, aber wir müssen ihn hier schon erwähnen, um den Mythos zu entlarven). Sein Buch „A Random Walk Down Wall Street“ verkauft sich heute noch gut.