Translation for "entlarven" to english

Entlarven

verb

• expose
• unmask
• uncover

Translation examples

expose verb

Aber sie würde ihn entlarven!
But she’d expose him!

»Also los, weiter, entlarve sie!«
Go on, expose them!

Sonst würde er mich auch entlarven.
Otherwise he would expose me as well.

Also nur zu, danke mir nicht, sondern entlarve mich.
do not thank, but expose me.

»Aber könnt Ihr ihn denn entlarven?«
Can you expose him, though?

Und sie konnten uns nicht entlarven, denn dann hätten sie sich selbst bloßgestellt.
And they couldn’t expose us, because that would mean exposing themselves.”

Es wird sie als die Verbrecher entlarven, die sie sind.
It’ll expose them for the international criminals they are.” She considered.

Er konnte Bog nicht entlarven ohne Trever zu verraten.
He couldn't expose Bog without exposing Trever.

Nein, wir müssen ihn entlarven.
No, what we need to do is expose him.

unmask verb

Dann wird es auch leichter, ihn zu entlarven.
“It’ll make it easier to unmask him.

Auf der nächsten Versammlung werden wir einen ‹Verräter› entlarven müssen.»
We shall have to ‘unmask’ a ‘traitor’ at the next moot.”

Sie entlarven Infiltratoren, die der Rote Hof in die Gesellschaft der Sterblichen eingepflanzt hat.
Red Court infiltrators within human society are unmasked.

Aber mein Job ist es, Lügner zu entlarven, und nicht, ihnen zu helfen, ihrer Darbietung den letzten Schliff zu verleihen.
But I'm in the business of unmasking liars, not helping them polish their act.

Er dachte nicht mehr daran, Harakan zu entlarven, er wollte nichts anderes, als ihn töten.
He was no longer interested in unmasking Harakan. All he wanted to do was to kill him.

Wir haben versucht, ihn zu entlarven, zu diffamieren und seinen guten Ruf zu zerstören.
We have tried to unmask him, spread defamatory rumors about him, destroy his reputation.

Nimm die Maske ab, dann gelingt es dir vielleicht, auch die Einhörner zu entlarven.
Take off your mask, and perhaps then you can find a way to unmask the unicorns as well.

Aber wenn Caitlin ihn mied, hatte er keine Chance, die anderen Mitglieder der Gruppe zu entlarven. Oder doch?
But with Caitlin hiding out from him, he’d lost any chance of unmasking the other members of the group. Or had he?

uncover verb

Wir können alle beide entlarven.
We can uncover them both.

Dann können wir zurückkehren und unauffällig daran arbeiten, Larsen Kings Plan zu entlarven.
Then we can return and work secretly to uncover Larsen King’s plot.”

Und ich muss in ihren Bewegungen, ihren Gesichtszügen, ihrem Schweigen, ihren Empfindungen lesen, um die Sünde zu entlarven.
And I shall have to investigate everything. I shall have to interpret the way they move, their expressions, their silences, their feelings, in order to uncover sin.

Gottesfürchtige Priester würden derlei Blendwerk und Gaukelei unfehlbar entlarven als Konfusion jener teuflischen Buben, so sich Hexer nennen.
Devout priests at once uncovered the falsity and jiggery-pokery to the confusion of those devil’s servants who call themselves witchers.