Translation for "to cross a border" to german

To cross a border

• eine grenze überschreiten
• überqueren einen rahmen

Translation examples

eine grenze überschreiten

But to cross a border, what does that mean—to go where?
Doch die Grenzen überschreiten, was ist das, um wohin zu gehen?

They want to reinvent themselves by crossing conceptual borders.
Sie wollen gedankliche Grenzen überschreiten und sich dadurch selbst neu erfinden.

“But if they cross our border, isn’t that reason enough?”
»Aber ist es nicht Grund genug, dass sie unsere Grenze überschreiten?«

Who knows why?) My conceit is always “crossing a border”;
Wer weiß, warum.) Mein zentrales Bild ist immer »eine Grenze überschreiten«;

Sounds like their visitor's pass is running out, so they're going to cross the border tonight.
»Hört sich so an, als ob ihr Visum abläuft, und daher wollen sie diese Nacht die Grenze überschreiten.«

“I think so.” “Tomorrow we’ll screw up our courage and cross that border.
»Ich glaube ja.« »Morgen werden wir unter Aufbietung unseres ganzen Mutes diese Grenze überschreiten.

My father crossed many borders after Poland, before he got to Tacoma, Washington.
Mein Vater hat nach Polen noch viele Grenzen überschreiten müssen, bevor er Tacoma, Washington, erreichte.

So the orders for the Dun Banner are as follows: cross the border and march hard south, straight for the Valley of the Flowers.
Daher lautet der Befehl für das Graue Fähnlein: die Grenze überschreiten und im Eilmarsch nach Süden gehen, direkt ins Blumental.

Barring dust storms, we should only have to stop once more for water before we cross the border and enter the Sudan.” “Sounds good to me,” said Lara.
Wenn wir nicht in einen Sandsturm geraten, sollten wir, bis wir die Grenze überschreiten und den Sudan erreichen, nur noch einmal anhalten müssen, um Wasser zu fassen.« »Klingt gut«, meinte Lara.