Translation for "to button up" to german

To button up

verb

• zuknöpfen

Translation examples

zuknöpfen verb

‘Good.’ She takes a moment to button up his shirt, smoothing it until she’s satisfied.
»Gut.« Sie nimmt sich einen Moment Zeit mit dem Zuknöpfen und streicht sein Hemd glatt, bis sie zufrieden ist.

The commotion naturally prompted the police to be called in, and Constable Bergstrand was forced to button up his winter coat and venture out into the snowstorm to arrest the man.
Durch den Lärm wurde die Polizei auf den Plan gerufen, und Polizist Bergstrand mußte seinen Wintermantel zuknöpfen und sich in das Schneegestöber hinausbemühen, um den Mann zu verhaften.

No one can do that, Doctor, and still less people who are roughly two hundred years behind Europe in their general development and are still none too sure how to button up their own trousers!
Das bringt niemand fertig, Doktor, am allerwenigsten Leute, die in ihrer Entwicklung gut zweihundert Jahre hinter den Europäern zurück sind und sich bis jetzt nicht mal richtig die Hosen zuknöpfen können !