Translation for "to break a promise" to german

To break a promise

• ein versprechen brechen
• ein versprechen zu brechen

Translation examples

ein versprechen brechen

“That would be breaking a promise.”
»Damit würde ich ein Versprechen brechen, das ich gegeben habe.«

But I must break my promise.
Aber ich muss mein Versprechen brechen.

But now he was going to break that promise.
Nun musste er dieses Versprechen brechen.

‘I’m thinking that I have to break a promise.
Ich denke, dass ich ein Versprechen brechen muss.

I’m breaking that promise now, but I won’t apologize for it.
Dieses Versprechen breche ich jetzt, aber ich werde mich nicht dafür entschuldigen.

He could break his promise, but I wasn’t going to break mine.
Er konnte sein Versprechen brechen, ich meins aber nicht.

‘Do you want me to break my promise to them?’ ‘No.
»Willst du, dass ich mein Versprechen breche?« »Nein.

I can break my promise, I thought, casting the cigarette away.
Ich kann mein Versprechen brechen, dachte ich und warf die Zigarette weg.

“Do you think we’d be breaking a promise if we went just to look?”
«Meinst du, wir würden unser Versprechen brechen, wenn wir dort hinführen, nur um es uns anzusehen?»

ein versprechen zu brechen

Even if it meant breaking a promise.
Selbst wenn es bedeutete, ein Versprechen zu brechen.

“A vision about breaking a promise?”
»In einer Vision, in der es darum ging, ein Versprechen zu brechen.«

What medication makes you break a promise, Tyler?
Was sind das für Medikamente, die dich veranlassen, ein Versprechen zu brechen, Tyler?

And now he was dangerously close to breaking his promise again.
Jetzt war er wieder gefährlich nahe daran gewesen, sein Versprechen zu brechen.

The old lord won't break his promise to me – he'll send me to France.
Der alte Lord wird sein Versprechen nicht brechen.

I didn’t want to break the promise, but—oh, hell. I had to.”
Ich wollte mein Versprechen nicht brechen, aber ... ach, es ließ sich nicht umgehen.

I made a promise that I would return, and I would not break that promise.
Ich habe versprochen zurückzukehren, und möchte dieses Versprechen nicht brechen.

Cilke knew he could never break his promise to her.
Cilke wußte, daß er das ihr gegebene Versprechen niemals brechen würde.

It would never occur to her to break a promise, come what may.
Es käme ihr nicht in den Sinn, ein Versprechen zu brechen, egal wie die Umstände waren.