Translation examples
“My witness … my faithful, unerring witness.”
»Mein Zeuge … mein treuer, unbestechlicher Zeuge.«
So I asked again: “Witnesses? What Witnesses?”
Also fragte ich noch mal: »Zeugen? Welche Zeugen?«
‘Any witnesses?’ ‘Witnesses?’ Tomme hesitated.
»Irgendwelche Zeugen?« »Zeugen?« fragte Tomme unsicher.
The other witness?
»Sie meinen den anderen Zeugen?«
It was also a Witness.
Es war auch der Zeuge.
‘The others are witnesses.’
»Die anderen sind Zeugen.«
To serve as a witness?
Um einen Zeugen zu haben?
I was the witness then.
Da war ich ein Zeuge.
Where are the witnesses?
Wo sind die Zeugen?
I will bear witness.
Ich werde Zeugnis ablegen.
He would bear witness.
Er wollte Zeugnis ablegen.
You bore witness.
»Ihr könnt Zeugnis ablegen.
I die as a witness to …
Mit meinem Tod lege ich Zeugnis …
and am greatly in need of a witness or voucher;-
Und wünsche ein Zeugnis oder Attest;
“But I will stand witness, gladly.”
»Aber ich werde mit großer Freude Zeugnis für Euch ablegen.«
An eternal witness to Ferdinand’s debt…”
Ein ewiges Zeugnis von Ferdinands Schuld ...
We just bear witness.
»Wir legen bloß Zeugnis ab.«
To re-witness, see things objectively.
Um Zeugnis abzulegen, als objektiver Beobachter.
To help those to bear witness.
Denjenigen zu helfen, die Zeugnis ablegen müssen.