Translation examples
I transmitted my reply.
Ich übermittelte ihm meine Antwort.
The hypertransition coördinates will be transmitted to you.
Die Sprungkoordinaten werden Ihnen übermittelt.
And they transmitted data back.
Und sie haben Daten zurück übermittelt.
My disappointment shall be transmitted to Others.
Meine Enttäuschung wird anderen übermittelt werden.
I'm assuming that it transmits consciousness.
Ich nehme an, daß es Bewußtsein übermittelt.
that it transmits emotion without impediment;
daß er Gefühle ohne Hemmnisse übermittelt;
Co-ordinates will be transmitted to your helm.
Ihrer Steuerung werden Koordinaten übermittelt.
Did no one transmit a warning to you?
Hat keins Ihnen eine Warnung übermittelt?
One man transmits them, one man receives them.
Einer übermittelt sie, ein anderer empfängt sie.
She transmits my every move to Moscow!
Sie übermittelt jede meiner Bewegungen nach Moskau.
So if we're transmitting data we must be transmitting energy as well.
Wenn wir Daten übertragen, übertragen wir gleichzeitig Energie.
“Transmitting coordinates now.”
»Übertrage die Koordinaten.«
I believe they transmit it.
Ich glaube, sie übertragen sie.
Will he transmit the message?
Wird er die Botschaft übertragen?
“I’m transmitting to your phone.
Ich übertrage auf dein Telefon.
“And if we could transmit live.”
»Und ob wir Live übertragen können.«
A mosquito-transmitted infection.
Eine Infektion, die durch Mücken übertragen wird.
They transmit dangerous diseases.
Die übertragen gefährliche Krankheiten.
And for that matter, how would he transmit it?
Und in diesem Zusammenhang: Wie würde er es übertragen?
‘It’s done. The signal is transmitted.
Das Signal wurde übertragen.