Translation for "to be stingy" to german

To be stingy

• geizig sein
• geizen

Translation examples

geizig sein

And they are, ah, stingy.
Und sie sind, äh, geizig.

But your mother was stingy.
Aber deine Mutter war geizig.

“Oh, don’t be stingy, brother.
Nicht so geizig, Bruder.

Tomas has been stingy with him.
Tomas war zu geizig.

And also because she was always so stingy.
Und auch weil sie so geizig war immer.

They were said to be very rich and very stingy.
Sie waren angeblich sehr reich und sehr geizig.

He is too stingy to even light a fire for you.
Er ist zu geizig, um für dich auch nur Feuer anzumachen.

“You’re being stingy with the stores again, Ankran!
Du bist schon wieder so geizig mit den Vorräten, Ankran!

I pay better. He's a stingy Scot.
„Ich zahle mehr. Er ist ein geiziger Schotte.“

The Rigelians made the mistake of being too stingy.
Die Rigelaner haben den Fehler gemacht, zu geizig zu sein.

geizen

And it was his stinginess that Andi meant.
Und das ist dem sein Geiz gewesen, was der Andi gemeint hat.

For a few days he even forgot his stinginess.
Für ein paar Tage vergaß er sogar seinen Geiz.

“It’s not less tea,” they explained to those who protested the stinginess.
»Es ist nicht weniger Tee«, erklärten sie jenen, die sich über den Geiz beschwerten.

“We’ve had trouble with their stinginess already,” Harpal said.
»Wir haben schon Schwierigkeiten mit ihrem Geiz gehabt«, sagte Harpal.

And those thoughts of fear, greed, stinginess, and lack become their experience.
Und die Gedanken von Angst, Gier, Geiz und Mangel werden zu ihren Erlebnissen.

If loving doesn’t cost money, then why are they all so stingy with love?”
Wenn lieben kein Geld kostet, warum geizen dann alle so mit der Liebe?

I did not understand, for instance, why the King, who was known to be stingy, had had such a sumptuous banquet.
Zum Beispiel verstand ich nicht, weshalb der König, der bekannt für seinen Geiz war, ein so üppiges Bankett veranstaltet hatte.

To this day I don’t know whether it was a matter of stinginess or principle, I would prefer to believe it was stinginess—but I wonder if you know what a child feels when he has spent the whole afternoon riding a bike, playing football, swimming in the Rhine?”
Ich weiß bis heute nicht, ob es aus Geiz oder aus Prinzip geschah, mir wäre lieber, ich wüßte, daß es aus Geiz geschah — aber weißt du eigentlich, was ein Kind spürt, wenn es den ganzen Nachmittag radgefahren, Fußball gespielt, im Rhein geschwommen hat?

There's lack and there's limitation and there's just not enough." And that lie has people living in fear, greed, stinginess.
Es herrscht Mangel und Begrenzung, und es gibt einfach nicht genug.« Diese Lüge lässt die Menschen in Angst, Gier und Geiz leben.