Translation for "to be joined together" to german

To be joined together

• zusammengefügt werden
• werden miteinander verbunden

Translation examples

werden miteinander verbunden

Two planetesimals, impacted, joined together imperfectly…
Zwei Planetesimale, die unvollkommen miteinander verbunden waren...

He knew she felt it too: they were joined together now.
Er wusste, dass sie es auch spürte: Sie waren jetzt miteinander verbunden.

the two ships will be joined together, one mounted piggyback on the other.
die beiden Schiffe werden miteinander verbunden, eines reitet huckepack auf dem anderen.

And what happened is, our lives have been joined together.
Und passiert ist, daß unsere Leben miteinander verbunden wurden.

The premises consisted of two ramshackle houses joined together by an underground passage.
Die Liegenschaft bestand aus zwei Häusern, die durch einen Tunnel miteinander verbunden waren.

These cars are in a convenient manner joined together by gangways, on the American plan.
Die recht bequem eingerichteten Wagen sind nach amerikanischem System durch Laufbrücken miteinander verbunden.

At the same time, Europe and Russia were joined together and formed Eurasia.
Gleichzeitig sind Europa und Russland miteinander verbunden und bilden eine Einheit, die Eurasia heißt.

“We’re really joined together, you know. Like, forever…” “I know,” he said quietly.
»Wir sind wirklich miteinander verbunden. Für immer …« »Ich weiß«, sagte er leise.

His arms were fused with the sides of his body, his legs joined together into a single mass.
Die Arme waren seitlich mit dem Körper verschmolzen, die Beine unlösbar miteinander verbunden.

These words were so fully joined together in her head, like pipes and wires and beams in a building.
Diese Worte waren in ihrem Kopf so untrennbar miteinander verbunden wie Rohre, Kabel und Balken in einem Gebäude.