Translation for "to be in command of" to german

To be in command of

• das kommando haben
• in befehl zu sein,

Translation examples

das kommando haben

I mean, if he’s in command, then he’s in command.” “I suppose so,”
Ich meine, wenn er das Kommando hat, dann hat er das Kommando.

I’ll be in command while the prefect is absent.’ ‘In command?
Ich habe in Abwesenheit des Präfekten das Kommando.« »Das Kommando?

That was no command.
Das war kein Kommando.

You're in command.
»Sie haben das Kommando.«

“And you’re in command?”
»Und Sie haben das Kommando?«

Not if I'm in command!"
Nicht, wenn ich das Kommando habe!

Command One, come in. Command One, come in.
»Kommando Eins, melden. Kommando Eins, melden.«

Above command and all other ranks of Jarts was command oversight.
Über Kommando und allen anderen Rängen der Jarts war Kommando-Überwachung.

“I’m in command of the Perimeter.
Ich habe das Kommando hier.

She was in command now;
Sie hatte jetzt das Kommando.

in befehl zu sein,

It was a soft command, but it was a command.
Es war ein freundlicher Befehl, aber immerhin ein Befehl.

"At whose command?" "At Cæsar's command."
»Auf wessen Befehl?« »Auf Befehl des Caesars.«

You dare to give me commands." "Not a command.
Du wagst es, mir Befehle zu geben?« »Keinen Befehl.

“Is that a command?”
»Ist das ein Befehl?«

I am ready at your command.” At my command.
Ich erwarte Ihre Befehle.« Ich erwarte Ihre Befehle.

– I command you in your own name, I command you twice, and I command you for the third time—
»Ich befehle dir in deinem Namen, befehle dir zweimal, und ich befehle dir ein drittes Mal –«

It is now a command.
Jetzt ist es ein Befehl.

This is my command.
Das ist mein Befehl.

It was also a command.
Aber es war auch ein Befehl.