Translation for "to be continued" to german

To be continued

• fortgesetzt werden
• fortsetzung folgt
• wird fortgesetzt

Translation examples

fortgesetzt werden

The investigation will continue.
Die Untersuchung wird fortgesetzt.

Will continue observation.
Beobachtung wird fortgesetzt.

But this trial will continue.
Aber der Prozess wird fortgesetzt.

And the dream had continued.
Und der Traum hatte sich fortgesetzt.

The guards will continue their search.
»Die Suche wird fortgesetzt.«

The questioning continued.
Die Fragen wurden fortgesetzt.

The digging continued.
Das Graben wurde fortgesetzt.

The interview4 continued;
Das Interview2 wurde fortgesetzt.

The interrogation continued.
Das Verhör wurde fortgesetzt.

The ascent was continued.
Die Besteigung wurde fortgesetzt.

fortsetzung folgt

You wrote THE END, not TO BE CONTINUED.
Man schrieb ENDE, nicht FORTSETZUNG FOLGT.

“To be continued in the next issue,” or something.
»Fortsetzung folgt in der nächsten Ausgabe« oder so ähnlich.

'To be continued," he said, smiling at Casey. He was relaxed;
»Fortsetzung folgt«, sagte er und lächelte Casey an. Er war entspannt;

TO BE CONTINUED, the mask always said, ringing down the curtain.
FORTSETZUNG FOLGT, erklärte die Maske stets, als der Vorhang fiel.

“To be continued,” Mike said, pulling on my earlobe with his lips.
»Fortsetzung folgt«, verlangte Mike und zupfte mit den Lippen an meinem Ohrläppchen.

“To be continued,” she said, tossing the magazine on the table, “in our very next issue.”
»Fortsetzung folgt in der nächsten Ausgabe«, sagte sie und warf das Blatt auf den Tisch.