Translation examples
Your name is called.
Sie werden aufgerufen.
"Who are the Six?" "The ones who are called to stop him." "Called by whom?"
»Und wer sind die Sechs?« »Die, die aufgerufen sind, ihm Einhalt zu gebieten.« »Aufgerufen von wem?«
They’ve called our flight.’
Unser Flug ist aufgerufen.
His flight is being called.
Sein Flug wird aufgerufen.
It’s like being called on in class.
Es ist wie in der Schule, wenn man aufgerufen wird.
A call goes out for a general strike.
Es wird zum Generalstreik aufgerufen.
And now–That is my flight being called.
Und jetzt – da wird mein Flug aufgerufen.
Then his name was called.
Dann wurde sein Name aufgerufen.
Then volunteers were called for.
Dann wurden Freiwillige aufgerufen.
She was called in straight away.
Sie wurde gleich aufgerufen.
People like to be called what they like to be called.
Die Leute werden gern so genannt, wie sie gern genannt werden wollen.
They called them that.
So haben sie sie genannt.
what'd they call it?"
wie haben sie ihn genannt?
'What did he call her?' 'Mum. He called her Mum.'
»Wie hat er sie genannt?« »Mama. Er hat sie Mama genannt.«
Everyone called me that.
Alle haben mich so genannt.
Is that what you’re called?
Werden Sie so genannt?
“They haven’t called it that yet.
Sie haben es noch nicht so genannt.
“He called you that?”
»Hat er dich so genannt?«
That’s what they called it.
So haben sie das genannt.