Translation for "to be called" to german

To be called

• heißen
• genannt werden
• genannt zu werden

Translation examples

heißen

And don’t call me ‘sir,’ call me Dudley.”
Und für dich heiß ich nicht ›Sir‹, für dich heiß ich Dudley.«

What are they called?
Wie heißen sie denn?

And what are you called now, then?
Und wie heißen Sie jetzt?

What should they call her?
Wie sollte sie heißen?

“They are called the Ra’zac.
»Sie heißen Ra’zac.

“Why are they called that?”
»Warum heißen sie so?«

“Not these. These are called mastershalums.”
»Diese nicht. Die heißen Klappziehpressen.«

Called that because –
So heißen sie, weil sie immer …

genannt werden

People like to be called what they like to be called.
Die Leute werden gern so genannt, wie sie gern genannt werden wollen.

They called them that.
So haben sie sie genannt.

what'd they call it?"
wie haben sie ihn genannt?

'What did he call her?' 'Mum. He called her Mum.'
»Wie hat er sie genannt?« »Mama. Er hat sie Mama genannt.«

Everyone called me that.
Alle haben mich so genannt.

“Is that what you’re called?
Werden Sie so genannt?

“They haven’t called it that yet.
Sie haben es noch nicht so genannt.

“He called you that?”
»Hat er dich so genannt?«

That’s what they called it.
So haben sie das genannt.