Translation examples
We appreciated each other, was all.
Wir haben uns gegenseitig geschätzt, das war alles.
We didn't really appreciate such a miracle.
Wir haben dieses Wunder nicht sehr geschätzt.
This effort was not appreciated.
Derlei Bemühungen wurden nicht geschätzt.
Your sacrifice is well appreciated, Meg.
Meg, dein Opfer wird sehr geschätzt.
We hadn't appreciated him enough.
Nie hatten wir ihn genügend geschätzt.
No. Your gesture — offer — is appreciated.
Nein. Deine Geste – oder dein Angebot – wird geschätzt.
‘Nice to know I’m appreciated.
Gut zu wissen, dass man so geschätzt wird.
The service you have rendered is appreciated…
»Der Dienst, den Sie erwiesen haben, wird richtig geschätzt ... «
“Truth,” he said, “is seldom appreciated.
»Ehrlichkeit«, sagte er, »wird selten geschätzt.
Every Tuesday is your day to appreciate, appreciate, appreciate.
Der Dienstag ist der Tag, an dem Sie alles würdigen, würdigen, würdigen.
"I appreciate it, but I can't.
Ich weiß es zu würdigen, aber ich kann nicht.
I appreciate that, Captain.
Ich weiß es zu würdigen, Kapitän.
I appreciate the effort.
Ich weiß den Versuch zu würdigen.
We appreciate them only in their effects.
Wir würdigen sie nur nach ihren Wirkungen.
But they will never appreciate us as scholars.
Aber sie werden uns nie als Gelehrte würdigen.
You mayflies don’t appreciate it.
Ihr Eintagsfliegen könnt das nicht würdigen.
I appreciated his candour.
Ich wusste seine Offenheit zu würdigen.