Translation examples
I recognized it myself, I accepted it, they accepted it.
Auch ich erkannte ihn wieder, ich akzeptierte ihn, sie akzeptierten ihn.
A Matter of Faith: Accepting the Church That Didn’t Accept Me
Wie ich die Kirche akzeptierte, die mich nicht akzeptierte.
She'd accepted that.
Das hatte sie akzeptiert.
But they both accepted it.
Aber sie akzeptierten es.
I accepted it as that.
Ich akzeptierte es als das.
And he accepted that?
»Und das hat er so akzeptiert?«
Everyone accepted this;
Und alle akzeptierten das.
And you accepted that?
Und das haben Sie einfach so hingenommen?
Richard has accepted all this.
Richard hat das hingenommen.
“Acceptable losses” had to be accepted.
»Annehmbare Verluste« mussten hingenommen werden.
“They’ve accepted it with somber grace.
Die haben es ernst und würdevoll hingenommen.
He just sort of… accepted it.
Er hat es einfach… irgendwie hingenommen.
He simply accepted it sadly.
Er hat es einfach nur traurig hingenommen.
Lestat who never accepted anything?
Lestat, der nie etwas hingenommen hatte?
You accepted that you would be human.
Ihr habt hingenommen, daß Ihr menschlich werdet.
But these were accepted with good-natured shrugs.
Aber dies wurde mit gutmütigem Achselzucken hingenommen.