Translation for "to attend a school" to german

To attend a school

• eine schule besuchen
• eine schule zu besuchen

Translation examples

eine schule besuchen

“May I ask how old the students are who attend the school?”
»Darf ich fragen, wie alt die Schüler sind, wenn sie Ihre Schule besuchen?«

“Because I can’t allow our sons to attend a school run by such a creepy woman,”
»Weil ich es nicht zulassen kann, dass meine Söhne eine Schule besuchen, die von dieser … unheimlichen Frau geleitet wird.«

What is being brought home to them, to him and his mother, is that in Cape Town different classes of people attend different schools.
Was ihnen, ihm und seiner Mutter, nachdrücklich klargemacht wird, ist, daß in Kapstadt verschiedene Klassen von Menschen verschiedene Schulen besuchen.

“One effect of industrial capitalism”, writes Lawrence Stone, “was… to add support for the penal and disciplinary aspects of school, which were seen by some largely as a system to break the will and to condition the child to routinized labour in the factory”.[1] True enough, if the child was lucky enough to attend a school.
»Eine Auswirkung des Industriekapitalismus«, so schreibt Lawrence Stone, »bestand darin, den Straf- und Disziplinierungsaspekt der Schule hervorzukehren, in der manche kaum etwas anderes sahen als ein System, um den Willen des Kindes zu brechen und es für die eintönige Arbeit in der Fabrik abzurichten.«1 Das trifft gewiß zu, sofern dem Kind überhaupt das Glück beschieden war, eine Schule besuchen zu können.

eine schule zu besuchen

The girl I have supposedly been tutoring – the daughter of the Marquise d'Ozoir – has begun attending the school, which makes my position redundant.
Das Mädchen, das ich vorgeblich unterrichte – die Tochter der Marquise d’Ozoir -, hat begonnen, diese Schule zu besuchen, was meine Position überflüssig macht.

Alarming evidence has recently come to light about Harry Potter’s strange behavior, which casts doubts upon his suitability to compete in a demanding competition like the Triwizard Tournament, or even to attend Hogwarts School.
Beunruhigende Tatsachen über Harry Potters seltsames Verhalten sind jetzt ans Licht gekommen, und sie wecken Zweifel, ob er geeignet ist, an einem kräftezehrenden Wettkampf wie dem Trimagischen Turnier teilzunehmen oder auch nur die Hogwarts-Schule zu besuchen.