Translation examples
I can’t ask you to . “Ask me to what?”
Ich kann nicht von dir verlangen ...» «Was verlangen?»
What are they asking?
Was verlangen sie denn?
‘I’m not asking you to.
Das verlange ich nicht.
But you’re asking a lot.
Aber Sie verlangen sehr viel.
“Then I will not ask it of you.”
»Dann werde ich es nicht von dir verlangen.«
“I will not ask that of you.”
»Das werde ich auch nicht von dir verlangen.«
Is that too much to ask?
Verlange ich zu viel ?
I’m not asking for anything.
Ich verlange nichts.
I’m not asking much.
Ich verlange nicht viel.
Do not ask it of me.
Verlang das nicht von mir.
Don't ask me, ask him."
Frag nicht mich, frag ihn.
“If you’re going to ask me, then ask.”
»Wenn du mich fragen willst, dann frag!«
“Just asking, friend, just asking.”
«War nur eine Frage, mein Freund, nur eine Frage.»
That is what I’m asking myself and what I’m asking you!"
Das frage ich mich, und das frage ich Sie!
Then I will ask. I will ask to know everything.
Dann werde ich fragen. Ich werde fragen, bis ich alles erfahren habe.
“Don’t ask me, ask my mother.
Frag nicht mich, frag meine Mutter.
“I’m not asking Bidewell. I’m asking you.”
»Ich frage aber nicht Bidewell, ich frage dich.«
"Ask her, don't ask me, Ashok.
Frag sie, frag nicht mich, Ashok.
I ask come hani, ask, ask many time. Goldtooth friend?
Ich bitten kommen Hani, bitten, bitten vieles Mal. Goldzahn Freund?
To ask was a temporary shame … not to ask, an eternal one.
Zu bitten, war eine vergängliche Schande, nicht zu bitten, eine ewige.
Thought, How come we ask and ask and ask and still are not given even a morsel, how come?
Als wir dachten, Wie kommt es, dass wir bitten und bitten und bitten und er gibt uns keinen Bissen, wieso?
I shall do as you ask.” Ask, I thought.
»Ich werde tun, worum du mich bittest.« Bitten, dachte ich.
Don’t ask that of me.
Bitte mich nicht um das.
"I'm not asking for thyself.
Ich bitte dich nicht für mich.
But not because I asked.
Aber bitten wollte ich ihn nicht.