Translation for "to anchor" to german

To anchor

verb

• ankern
• verankern

Translation examples

ankern verb

But it isn’t an anchor.
Doch er ist kein Anker.

We'll anchor there."
Dann wollen wir ankern.

Riding at anchor means anchored on the open sea.
»Vor Anker liegen« heißt auf dem offenen Meer ankern.

They were his anchor.
Sie waren sein Anker.

And at the Anchor and Trident.
Und auch im Anker und Dreizack.

An anchor for a backbone!
Ein Anker als Rückgrat!

The anchor of the heavens.
Ein Anker am Himmel.

I don’t have an anchor.”
Ich hab keinen Anker.

'This has to stop.' The anchor Beside the shore in the churchyard at Nåten there is an anchor.
»Das muss ein Ende haben.« Der Anker Auf dem Friedhof von Nåten liegt in Ufernähe ein Anker.

verankern verb

We need to anchor it!
Wir müssen es verankern!

Said it anchored you." "Yeah.
Sagtest, das würde dich verankern.« »Ja.

Anchoring a blimp is tricky.
Einen Blimp zu verankern, ist nicht ganz einfach.

They anchor the boat to the ice and disembark.
Sie verankern das Boot am Eis und steigen aus.

'Anchor us here!' he yelled to Xander.
»Veranker uns hier!«, rief er Xander zu.

They could descend, it was true, and try to anchor;
Sie würden gewiss hinuntergehen und versuchen, sich zu verankern.

I needed to feel something, to anchor myself to something real.
Ich musste etwas fühlen, musste mich an etwas Wirklichem verankern.

The important thing is to get your life anchored in something.
Es ist wichtig, sein Leben irgendwo zu verankern.

Hopefully, it will help anchor you in reality.
Bleibt zu hoffen, dass er dazu beiträgt, euch in der Realität zu verankern.