Translation for "to ambiguity" to german

To ambiguity

• zur zweideutigkeit
• mehrdeutigkeit

Translation examples

zur zweideutigkeit

I decided to meet ambiguity with ambiguity.
Ich beschloss, Zweideutigkeit mit Zweideutigkeit zu vergelten.

He was thinking about the ambiguity of Mrs.
Er dachte noch über die Zweideutigkeit von Mrs.

A good, long kiss with no ambiguity.
Es war ein langer, schöner Kuss ohne jede Zweideutigkeit.

There were no ambiguous or hidden words.
Es gab keine Zweideutigkeiten und keine versteckten Anspielungen.

“No. No dangerous ambiguity,” said Pascoe.
»Nein. Keine gefährliche Zweideutigkeit«, sagte Pascoe.

I’m used to ambiguities, believing without seeing.
Ich bin an Zweideutigkeiten gewohnt, an den Glauben ohne zu sehen.

Then the ambiguity of the wizard’s words struck him.
Dann ging ihm plötzlich die Zweideutigkeit der Worte des Zauberers auf.

I was about to gag on all this ambiguity.
Ich war drauf und dran, mich an all diesen Zweideutigkeiten zu verschlucken.

But sometimes the status of Mischlinge was itself not devoid of ambiguities.
Manchmal jedoch war der Mischlingsstatus selbst nicht frei von Zweideutigkeiten.

But were the ambiguities perhaps just an expression of duplicity?
Aber vielleicht waren ja die Zweideutigkeiten auch ein Ausdruck seines Doppelspiels?

mehrdeutigkeit

Ambiguity is one such method.
Mehrdeutigkeit ist eine solche Methode.

No ambiguities, no second guessing;
Keine Mehrdeutigkeiten, keine Hintergedanken;

Ordo called it ambiguity.
Ordo nannte es Mehrdeutigkeit.

That problem is moral ambiguity.
Es lautet: moralische Mehrdeutigkeit.

To stay open, to accept ambiguity.
Offen zu bleiben, Mehrdeutigkeit zu akzeptieren.

Machines eliminate complexity, doubt, and ambiguity.
Maschinen beseitigen Komplexität, Zweifel und Mehrdeutigkeit.

It replaced the ambiguity of actual life with clarity.
Sie ersetzte die Mehrdeutigkeit des echten Lebens durch Klarheit.

They even learn to savor a little ambiguity.
Sie lernen sogar, eine gewisse Mehrdeutigkeit zu schätzen.

Sanskrit was one of the few spoken languages with no ambiguity.
Sanskrit war eine der wenigen gesprochenen Sprachen ohne Mehrdeutigkeit.

Unable to bear ambiguity, I built a barricade of delusions against it.
Da ich Mehrdeutigkeit nicht ertragen konnte, errichtete ich eine Barrikade aus Wahnvorstellungen.