Translation for "mehrdeutigkeit" to english

Mehrdeutigkeit

noun

• ambiguity
• equivocalness

Translation examples

ambiguity noun

Mehrdeutigkeit ist eine solche Methode.
Ambiguity is one such method.

Keine Mehrdeutigkeiten, keine Hintergedanken;
No ambiguities, no second guessing;

Ordo nannte es Mehrdeutigkeit.
Ordo called it ambiguity.

Es lautet: moralische Mehrdeutigkeit.
That problem is moral ambiguity.

Offen zu bleiben, Mehrdeutigkeit zu akzeptieren.
To stay open, to accept ambiguity.

Maschinen beseitigen Komplexität, Zweifel und Mehrdeutigkeit.
Machines eliminate complexity, doubt, and ambiguity.

Sie ersetzte die Mehrdeutigkeit des echten Lebens durch Klarheit.
It replaced the ambiguity of actual life with clarity.

Sie lernen sogar, eine gewisse Mehrdeutigkeit zu schätzen.
They even learn to savor a little ambiguity.

Sanskrit war eine der wenigen gesprochenen Sprachen ohne Mehrdeutigkeit.
Sanskrit was one of the few spoken languages with no ambiguity.

Da ich Mehrdeutigkeit nicht ertragen konnte, errichtete ich eine Barrikade aus Wahnvorstellungen.
Unable to bear ambiguity, I built a barricade of delusions against it.

equivocalness noun

Ich habe Alice im Wunderland ausgesucht, Jasmeet, weil die Geschichte am nächsten an dem ist, was wir machen, etwas, wo nichts passiert, wo alles sich in wunderschöne Mehrdeutigkeiten auflöst.
I chose Alice’s Adventures in Wonderland, Jasmeet, because it’s the story nearest to what we’ve been doing, where nothing happens, everything dissolves into beautiful equivocations.

Ich lernte von ihm, wie man zwischen ihnen pendelte, erst in der einen war, dann in der anderen oder in beiden zugleich, doch ohne das Demonstrative von Bowdens außergewöhnlicher Körpersprache - eine diskretere Mehrdeutigkeit.
I was learning from him how to walk between them, first in one, then the other, or in either, but without the ostentation of Bowden’s extraordinary motion—a more covert equivocation.