Translation examples
I had not addressed a word to him.
Angesprochen hatte ich ihn nicht.
I addressed that issue.
Ich habe sie darauf angesprochen.
It addressed me by my title.
»Es hat mich mit meinem Titel angesprochen.«
Were you addressing me?
»Habt Ihr mich angesprochen?«
“How do you wish to be addressed?”
»Wie möchten Sie angesprochen werden?«
His address was 'Hey, Japonnaise!'"
Und angesprochen hat er sie mit: ›He, Japonaise!«
But he had addressed him by name.
Doch er hatte ihn beim Namen angesprochen.
No one had ever addressed him like that.
So hatte ihn noch nie jemand angesprochen.
He had addressed her in the right language.
Er hatte sie in der richtigen Sprache angesprochen.
The man who had addressed him was a Vindo guard.
Der Mann, der ihn angesprochen hatte, war ein Wachposten.
He stood to address the magistrates once again.
Er erhob sich, um noch einmal das Wort an die Richter zu richten.
Then she turned and addressed the judge.
Dann wandte sie sich dem Richter zu.
You will never address him.
Sie werden niemals das Wort an ihn richten.
He wishes to address you directly.
Er wünscht das Wort direkt an Sie zu richten.
Donoghue addresses Judge Conry.
»Euer Ehren«, wendet sich Donoghue an Richter Conry.
It was nothing to find addresses for Judge Harold P.
Die Adressen von Richter Harold P.
Senka hadn’t given the judge his address.
Senka hatte dem Richter seine Adresse nicht gegeben.
But there is no opportunity for me to address them, to shine.
Doch ich bekomme keine Gelegenheit, das Wort an sie zu richten und zu leuchten.
He seemed to be addressing Hutch again.
Dieses Mal schien sich sein Appell wieder an Hutch zu richten.