Translation examples
You men-tioned some diving equipment you wanted me to take down to the boat?
»Sie erwähnten eine Tauchausrüstung, die ich zum Boot hinunterbringen sollte?«
However, she knows what Zerua will say if she men tions this. But Tony! We had to eat!
Aber sie weiß genau, was Zenia sagen wird, wenn sie das erwähnt. Aber Tony! Wir mußten schließlich auch essen!
paper stories had called Shadow's Gate a "hippie commune," and men- tioned children, though no names had been mentioned. And any
Die Zeitungen hatten Shadow's Gate als »Hippie-Kommune« bezeichnet und Kinder erwähnt, auch wenn keine Namen genannt wurden.
Hamish Grant still sat in his chair, but there was no sign of the girls. The little Gurkha offered them coffee, no visible excite-ment on his face, and the old man said: "There was a men-tion of possible trouble when you go down to the harbour. The violent sort, I presume.
Hamish Grant saß in seinem Sessel. Nur die beiden Frauen waren nicht zu sehen. Der kleine Gurkha nahm die Tassen und reichte sie ihnen ohne jegliche sichtbare Erregung. Der alte Mann ergriff das Wort wieder: »Es wurde erwähnt, daß es Auseinandersetzungen am Hafen geben könnte.
Next, Tion pierced the flesh of the other gods’ children with a thorn that he called age, and the races of Girdlegard became mortal. His dark work was noticed by Sitalia, who removed the thorns from the higher elves before the damage was done.
Und es stach allen Wesen einen Dorn ins Fleisch, den es Alter nannte, sodass sie nicht ewig leben konnten. Sitalia bemerkte den Dorn und zog ihn bei den Elben, die sie als Erste erschaffen hatte, rasch heraus, ehe er festwuchs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test