Translation for "nannte" to english

Nannte

verb

• call
• name
• mention
• quote
• be named
• describe
• style

Translation examples

call verb

Einen solchen Ort nannte man... nannte man...
This kind of place was called . was called .

Einen solchen Ort nannte man … nannte man … ein Gewächshaus.
This kind of place was called . was called . a conservatory.

Er nannte sie Blümchen, und sie nannte ihn Hummelchen.
He called her Flower and she called him Bumble.

Sie nannte ihn Adam, er nannte sie Eva.
She called him Adam, he called her Eve.

Es nannte sie ein Es?
It was calling her an it?

«Und wie nannte sie sich?»
And what was it called?

Wir nannten ihn Snow, die Deutschen nannten ihn Johnny.
We called him "Snow"; the Germans called him "Johnny."

Er nannte es das Wollen.
He called it intent.

Sie nannte mich einen Ökofreak, ich nannte sie kurzsichtig und reaktionär.
She called me a tree-hugger; I called her a shortsighted reactionary.

So nannten sie ihn.
That was what people called him.

name verb

Er nannte Huntingdon, nannte Peterborough.
He named Huntington; he named Peterborough.

»Wie nannte er sich?«
‘What was his name?’

So nannten wir Sie!
That was our name for you!

Ja, so nannten sie es.
Yes, that was their name for it.

Sie nannten ihn Blanca.
They named it Blanca.

Er nannte alle ihre Namen: Das verstanden sie.
He was naming all their names: that they understood.

Sie nannte ihn das Auge.
She named it the Eye.

Sie nannten mich Gina.
They named me Gina.

Sie nannten ihn Omprakash.
they named him Omprakash.

mention verb

Und Melanie nannte ihn so oft!
And Melanie mentioned it so often!

Teeliam nannte einige Tranzeiteinheiten.
Teeliam mentioned Tran time-units.

»Sie nannte aber keinen konkreten Auslöser?«
‘But she didn’t mention any particular trigger?’

und der Manager nannte ein sehr hohes Honorar.
and the manager mentioned a very high fee.

Sie nannte den Namen der Firma und ich musste lachen.
She mentioned the company and I laughed.

Ich nannte Nigeria, Äthiopien und Ghana.
I mentioned Nigeria, Ethiopia, and Ghana.

quote verb

Rudy nannte ihm die Zahl.
Rudy quoted the figure.

Sie nannte ihm Margrets Adresse!
She quoted Margret's address!

»Ah, bien sûr, messieurs!« Er nannte ihnen die Preise.
‘Ah, bien sûr, messieurs !’ He quoted prices.

„Sicher.“ Der Typ tippte etwas in den Computer und nannte Dean eine Summe.
“Sure.” The clerk typed at the computer, then quoted Dean a price.

Captain Frankel nannte die Kenn-Nummer von Hendrick und zitierte eine Artikelnummer.
Captain Frankel identified Hendrick and quoted an article number.

Vor jedem Zitat nannte er seinem Publikum Kapitel und Vers.
Before each quote, he gave his listeners the chapter and verse numbers as a reference.

Raschid kniff die Brauen zusammen, als der Händler ihm den Preis nannte.
Rasheed's eyebrows shot up when the seller quoted him the price.

Trotz dieser Nachteile nannte Russell einen Preis, der Salingers Möglichkeiten überstieg.
Despite these shortcomings, Russell quoted a price that would have exhausted Salinger’s savings.

Hungerford nannte eine Riesensumme, das Standardhonorar für Debütanten, wie er sagte.
Hungerford quoted a colossal number, which he said was his standard rate for first-time novelists.

describe verb

Dorothy nannte es Wahnsinn.
Dorothy described it as madness.

Allerdings nannte er es »hinausbegleitet«.
Though he described it as ‘excorted’.

Thepenthouse, wie Sofia es auf ihrer Homepage nannte.
The penthouse, as Sophie described it on her website.

Hingerissen beschrieb Rudi dieses Auto und nannte es »Tschewi«.
Rudi lovingly described this car as a “Tchevi.”

Einer ihrer Mitarbeiter nannte sie »eine Spur zu kühl und logisch«.
One co-worker described her as “logical to a fault.”

Madison Grant nannte das »Rassenselbstmord«.
Madison Grant forthrightly described what was happening to America as “race suicide.”

Die Aasgeier, wie Hal sie nannte, hackten in die aufgedunsenen Opfer.
The scavengers, as Hal described, picking over the bloated victims;

Daraufhin gestanden sie mir ihr kleines Geheimnis, wie sie es verschämt nannten.
Then they admitted me to what they blushingly described as their little secret.

style verb

So ist es. Damals nannte ich mich Mr.
Yes. At the time I was styling myself Mr.

Obwohl er sich selbst »schreiberausdemall« nannte, war seine Identität offensichtlich.
Although he styled himself as ‘writerfrombeyond’ his identity was obvious.

Er hatte bernsteingelbe Augen und nannte sich Abu Azzam.
He had amber eyes, and styled himself Abu Azzam.

Womöglich war es aber auch verächtlich gemeint, dass er mich so nannte. Ich weiß es nicht.
Or maybe it was contemptuous of him to style me this way. I don’t know.

Macfadden, wie er sich jetzt nannte, war ein Mann starker und exotischer Überzeugungen.
Macfadden, as he now styled himself, was a man of strong and exotic beliefs.

Der Stollentroll, oder Lord Nelloz, wie er sich jetzt nannte, war neuer Lügenkönig von Atlantis.
The Troglotroll, or Lord Olgort, as he now styled himself, was Atlantis’s new King of Lies.