Translation for "tinsmith" to german

Tinsmith

• spengler

Translation examples

spengler

You talk about that tinsmith of hers just like he was a goldsmith!
Du redest ja von ihrem Spengler, gerade als wäre er ein Goldschmied!

Why couldn’t she be the one rolling that vat diagonally across the street to the tinsmith?
Warum darf man nicht diesen Bottich quer über die Straße zum Spengler rollen?

Then, too, he had learned to be a tinsmith and he could make all kinds of pretty things—sieves and pails and dippers.
Er war auch ein gelernter Spengler und konnte viele schöne Dinge und Siebe und Schöpfer und Eimer anfertigen.

Kasimir followed from Hamburg in summer 1929, a few weeks before Black Friday. He had trained as a tinsmith, and was just as unable to find work as I was, as a teacher, or Theres, as a sempstress.
Der Kasimir ist im Sommer 1929, ein paar Wochen vor dem schwarzen Freitag, von Hamburg aus nachgekommen, weil er als ausgelernter Spengler ebensowenig eine Arbeit hatte finden können wie ich als Schullehrerin oder wie die Theres, die Schneiderin war.

mestizos who had been farm overseers, tinsmiths, blacksmiths, cobblers, or carpenters; and mulattoes and blacks who had been runaways from the sugarcane plantations on the coast and from the rack, the stocks, the floggings with bull pizzles and the brine thrown on the raw lash marks, and other punishments invented for slaves in the sugar factories.
Mestizen, die Vorarbeiter, Spengler, Schmiede, Schuster und Zimmerleute gewesen waren, und wild lebende Mulatten oder Neger, die aus den Zuckerplantagen an der Küste und vor dem spanischen Stiefel und dem Block und den in Salzwasser getränkten Peitschen und anderen für Plantagensklaven ersonnenen Strafen geflohen waren.

No more than a bamboo roof thatched with leaves and no walls! No, thanks! He’d simply have to be excused! Now it wasn’t every woman in the place there who was the owner of such a splendid bamboo roof, and she had got it from her husband who had deserted her—just like that tinsmith of Mrs.
Aber was war das schon für eine großartige Wohnung und Heimstätte und Plantage für ihn, der es besser gewöhnt war: ein Bambusdach mit Blättern darauf und keine Wände - nein, sie mußte schon entschuldigen! Nun waren aber keineswegs alle Frauen dort Besitzerinnen eines so guten Bambusdaches, und sie hatte es noch von ihrem Mann her, der durchgebrannt war - genau wie der Spengler von Mrs.