Translation for "timurids" to german

Timurids

• timuriden

Translation examples

timuriden

The schools of miniature painting at Shiraz, Tabriz and Herat flourished under the Timurids.
Unter den Timuriden florieren die Schulen für Malerei in Schiras, Täbris und Herat.

1370-1526: The Timurid Dynasty, established by Tamerlane, fostered a brilliant revival of artistic and intellectual life, and ruled in Persia, central Asia and Transoxiana.
1370-1526 Die Timuriden, Timurs Nachfolger, fördern das Wiederaufblühen des künstlerischen und geistigen Lebens. Sie herrschen über Persien, Zentralasien und Transoxanien.

Whitesheep ruler Tall Hasan (reigned 1452-78) failed in his attempts to contain the eastward expansion of the Ottomans, but he defeated the Blacksheep Jihan Shah in 1467 and the Timurid Abu Said in 1468, extending his dominions to Baghdad, Herat, and the Persian Gulf.
Hasan der Lange (Regierungszeit 1452-1478), bemüht sich vergeblich, die Expansion der Osmanen Richtung Osten einzudämmen, doch schlägt er 1467 den »Schwarzen Hammel« Schah Cihans und 1468 die Timuriden Abu Saids und dehnt damit sein Herrschaftsgebiet auf Bagdad, Herat und den Persischen Golf aus.

In the train of the Denizen of Paradise, Sultan Selim, as he returned through winter cold and snow to Istanbul, were two wives of Shah Ismail, whom he’d routed at Chaldiran. They were lovely women with white skin and slanting almond eyes, and with them came all the books preserved in the Seven Heavens Palace library, books left by the former masters of Tabriz, the Mongols, the Inkhanids, the Jelayirids and the Blacksheep, and taken as plunder by the defeated shah from the Uzbeks, the Persians and the Timurids.
Nach dem Sieg über Schah Ismail bei Çaldıran waren auf dem Rückweg des hochseligen Sultan Selim des Gestrengen im tiefsten Winter nach Istanbul nicht nur zwei Schöne mit weißer Haut und schrägen Mandelaugen, Ehefrauen des Besiegten, in seiner Begleitung; sein Troß enthielt auch sämtliche Bücher, die von den vormals in Täbris Herrschenden, den Mongolen, Ilchaniden, Dschalajiriden und derer vom Schwarzen Hammel, zurückgeblieben waren, wie auch solche, die der Geschlagene bei den Usbeken, Persern, Turkmenen und Timuriden geplündert und seiner Bibliothek im Palast der Acht Paradiese einverleibt hatte.