Translation examples
He was also absurdly timid.
Und er war schüchtern.
Was it timid or imperious?
Es hatte geklopft. Schüchtern oder herrisch?
She’s very timid and withdrawn.’
Sie ist sehr schüchtern und zurückgezogen.
Or perhaps he was only timid.
Oder vielleicht war er auch nur schüchtern.
Perhaps a little timid.
Ein wenig schüchtern vielleicht.
There was a timid knock on the door.
Es klopfte schüchtern an die Tür.
Anna was timid and slow.
Anna war schüchtern und langsam.
She smiled contrite and timid.
Sie lächelte zerknirscht und schüchtern.
And you are not timid either, Rachel.
Und du bist auch nicht ängstlich, Rachel.
Very timid, but sweet as can be.
Sehr ängstlich, aber herzensgut.
And timid, calculating, stupid.
Auch ängstlich, berechnend, dumm.
You are as timid as a rabbit.
Sie sind ja ängstlich wie ein Kaninchen.
I was more the timid sort.
Ich war eher der ängstliche Typ.
Her voice sounded very timid.
Ihre Stimme klang ängstlich.
The unity of place—imprisoning timidity.
Die Einheit des Ortes – kerkermäßig ängstlich.
If the timid Erb would trust him enough...
Wenn die ängstliche Windblume ihm nur trauen würde...
As I've already said, he's a timid soul.
Wie gesagt, er ist eine ängstliche Seele.