Translation for "timeshifting" to german

Timeshifting

• zeitverschiebung
• zeitversetzt

Translation examples

zeitversetzt

Perhaps there would be some recovery, some knitting-together, Kolya thought, after a full cycle of seasons. But he suspected that it would take more than a single year to assemble a new ecology from these timeshifted bits of the old.
Vielleicht würde sich im Laufe eines ganzen Jahreszeitenzyklus alles einpendeln und anpassen, aber er hatte das Gefühl, ein Jahr würde nicht ausreichen, um aus diesem zeitversetzten Stückwerk einer alten Ökologie eine neue zu schaffen.