Translation examples
We now believe, on the other hand, that its revolutionary content was far ahead of its time....
Nach unserer Überzeugung ist indessen sein revolutionärer Gehalt von größter Aktualität …
That’s the mark of a great artist – if his work stands the test of time.
Das ist es, was einen großen Künstler auszeichnet – wenn sich sein Werk über die Jahrhunderte hinweg seine Aktualität bewahrt.
His memory of the time he’d been locked up here was as vivid as his databases.
Die Erinnerung an die Zeitspanne, die er dort zugebracht hatte, standen an Lebendigkeit keineswegs der gegenwärtigen Aktualität seiner Datenspeicher nach.
There was during that time a chill in the she'pan's presence, and afterward a chill in kel-hall weapons-practice cold and formal and careful, concerned more with rituals than with striking blows, with the traditions of combat rather than the actuality of it.
Während dieser Zeit lag eine Kälte in der Gegenwart der She'pan und danach in der Kel-Halle – kalte, formelle und vorsichtige Waffenübungen, die mehr mit Ritualen zu tun hatten als dem Austeilen von Hieben, mehr mit der Tradition des Kampfes als mit seiner Aktualität.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test